Streng geschützt │ Strictly protected

Großer Feuerfalter ■ Large copper

Lycaena dispar (Haworth, 1802)

Als größter Bläuling ist der große Feuerfalter in unserer Region eine echte Rarität. Derzeit existieren 2 größere Vorkommen. Eines davon ist das Industriegebiet Reinhardshof im badischen Wertheim.
Über die gezielte Suche nach Eiern auf krausem Ampfer und stumpfbättrigem Ampfer, konnten wir in den vergangenen Wochen auf nahezu allen unbebauten Brachflächen den Falter nachweisen. Leider existieren hier massive Interessenkonflikte zwischen Naturschützern und der Stadt Wertheim, die eine möglichst große Fläche als Industriegebiet beansprucht. Derzeit laufen zahlreiche Kartierungen, um die gesamte Flora & Fauna in diesem ehemaligen Militärgelände zu erfassen. Gerade ehemalige Militärgebiete und Truppenübungsplätze sind besonders wertvolle Flächen, da sie noch nie gedüngt oder mit Pestiziden verunreinigt wurden. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Größe solcher Habitate. Sie bieten Platz für eine hohe Populationsdichte von Leben in jeglicher Form.

Das zweite große Vorkommen befindet sich im Südspessart auf der bayrischen Seite des Mains. Dort habe ich vor Jahren schon ein bisher für Bayern einzigartiges Vorkommen entdeckt. Gestern, am späten Abend, konnte ich erneut wieder 6 Männchen ruhend in der Vegetation finden. Das Gebiet wird anscheinend gepflegt und nicht mehr radikal gemäht, wie noch in den vergangenen Jahren. Meine Beschwerden beim Bund Naturschutz haben anscheinend Früchte getragen und die Ampferbestände werden dort nicht mehr zu Hauptflugzeit (Mitte Juli bis Mitte August) radikal vernichtet. Die Aufnahmen vom Bläuling wurden alle auf der bayrischen Seite im Südspessart fotografiert.

As the largest (Lycaenidae), the large copper in Franconia is a real rarity. Currently there are 2 major occurrences. One of these is the Reinhardshof industrial estate in Wertheim, Baden.
In recent weeks we have been able to detect the butterfly on almost all undeveloped fallow areas through the targeted search for eggs on curly sorrel and stump-bed sorrel. Unfortunately, there are massive conflicts of interest between nature conservationists and the city of Wertheim, which claims as much space as possible as an industrial area. Numerous mappings are currently underway to cover the entire flora and fauna of this former military site. Former military areas and military training areas are particularly valuable areas, as they have never been fertilized or contaminated with pesticides. Another important aspect is the size of such habitats. They offer space for a high population density of life in any form.

The second large deposit is located in the southern Spessart on the Bavarian side of the Main. Years ago I discovered an occurrence there that is unique in Bavaria. Yesterday I could find again 6 males resting in the vegetation in the late evening. The area seems to be maintained and no longer mowed radically as in previous years. My complaints to the Bund Naturschutz have apparently borne fruit, and the sorrel there will no longer be radically destroyed during the main flying season (mid-July to mid-August). The pictures of the (Lycaenidae) were all taken on the Bavarian side of the southern Spessart.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Die nachfolgenden Bilder zeigen den Unterschied zwischen dem kleineren Männchen und dem größeren Weibchen. Dieses trägt auf der Flügeloberseite eine Reihe dunkler Flecken, die dem Männchen fehlen. Die Flügelunterseite ist bei beiden identisch gekennzeichnet.
Bei der gezeigten Kopula ist der Größenunterschied vom Männchen zum Weibchen deutlich erkennbar. Das Weibchen ist vom Verhalten her, inaktiver und ist nicht so ein eifriger Flieger wie das agilere Männchen. Die Weibchen erscheinen im wesentlichen standorttreu, während die Männchen in den unterschiedlichsten Gebieten immer wieder mal auftauchen können.

The following pictures show the difference between the smaller males and the larger female. This carries on the upper side of the wings a row of dark spots, which are missing to the male. The underside of both wings is marked identically.
In the copula, the difference in size between male and female is clearly visible. The female is more inactive and is not as a keen flyer as the more agile male. The females appear essentially faithful location, while the males can appear again and again in the most different areas.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Am frühen Morgen, wenn die Sonne auf die Wiese trifft, verhalten sich Männchen und Weibchen identisch. Sie öffnen die Flügel, um Sonne zu tanken, bevor sie Nektar saugen. Nach einem ausgiebigen Sonnenbad starten sie zu ihrem ersten Flug in den Tag.

In the early morning, when the sun hits the meadow, males and females behave identically. They open their wings to soak up the sun before sucking nectar. After a long sunbath they take off for their first flight into the day.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Die nachfolgenden Eier und Raupen wurden von mir auf dem Reinhardshof in Wertheim entdeckt. Ich hatte sie am Abend zuvor bei Kartierungsarbeiten gefunden. Am folgenden Morgen kam ich dorthin zurück, um die nur ca. 0,5 mm großen Eier, deren Form einer Torte ähnlich ist, zu fotografieren. Die Aufnahme ist mit meinem 100 mm Makro + 65 mm Zwischenringen + Nahlinse Raynox 250 fotografiert. Mit einem Erdspieß und einer Pflanzenklammer habe ich das Blatt gegen Wind gesichert.

The following eggs and caterpillars were discovered by me on the Reinhardshof in Wertheim. I had found them the evening before during mapping work. The following morning I came back there to photograph the eggs, which are only about 0.5 mm in size and resemble a cake. The picture was taken with my 100 mm macro + 65 mm extension rings + close-up lens Raynox 250. With an earth spike and a plant clip I secured the leaf against wind.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Zum ersten Mal konnte ich die Raupe des großen Feuerfalters in diesem Jahr fotografieren. Das war natürlich ein ganz besonderes Erlebnis. Selten präsentiert sich die Raupe am Tag auf der Blattoberseite vom krausen Ampfer. Dieses Verhalten ist meistens ein Zeichen für den Befall mit Parasiten. An der rechten Aufnahme kann man das weiße Ei mit dem Parasit erkennen. Aus dieser Raupe wird wohl kein Feuerfalter schlüpfen. Sie sichert dem Parasit das Überleben. Als Freund der Schmetterlinge hätte ich mir das natürlich anders gewünscht. So funktioniert die Natur eben. Von Hunderten Eiern, die ein Weibchen in der Natur platziert, überleben nur ganz wenige die Metamorphose bis zum Schmetterling.

For the first time I was able to photograph the caterpillar of the large fire folder this year. Of course, this was a very special experience. Rarely the caterpillar presents itself during the day on the upper leaf surface of the curly sorrel. This behaviour is usually a sign of parasite infestation. On the right picture you can see the white egg with the parasite. I don't think any butterflies will hatch out of this caterpillar. It ensures the parasite's survival. As a friend of butterflies, of course, I would have wished for it differently. That's how nature works. Of the hundreds of eggs that a female places in nature, only very few survive the metamorphosis to the butterfly.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Der große Feuerfalter ist mein ganz persönlicher Liebling unter den Bläulingen. Sieht man ihn das erste Mal, ist man fasziniert von dem betörend, leuchtenden Orange der Flügeloberseite. Schon von weitem kann man den Falter im Gras entdecken. Kaum ein anderer Bläuling hat eine so intensive Färbung wie dieser einzigartige Tagfalter.

Schutzstatus:

Europarechtlich streng geschützt:
Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der EU (FFH), Anhang II
(Arten, für deren Erhaltung besondere Schutzgebiete ausgewiesen werden müssen)

Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der EU (FFH), Anhang IV
(streng zu schützende Arten von gemeinschaftlichem Interesse)

The large copper is my very personal favorite among the blues. When you see it for the first time you are fascinated by the beguilingly bright orange of the top of the wing. The butterfly can be seen in the grass from a distance. Hardly any other bluish has such an intensive colouring as this unique butterfly.

Protection status:

Strictly protected under European law:
EU Habitats Directive (FFH), Annex II
(Species for the conservation of which special protection areas must be designated)

EU Habitats Directive (FFH), Annex IV
(species of Community interest to be strictly protected)

Kategorie	Macro
Camera	Canon 5D Mark III + IV
Objektiv	Canon Macro EF 100mm f2.8 L
Standort	Deutschland, Unterfranken, Wertheim - Südspessart

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🐛