Schön und giftig │ Beautiful and poisonous

Esparsetten-Widderchen ■ Crepuscular burnet

Zygaena carniolica (Scopoli, 1763)

Das Esparsetten-Widderchen ist ein Nachtfalter aus der Familie der Widderchen (Zygaenidae). Sowohl der Falter wie auch die Raupe sind giftig. Dies signalisieren die leuchtend roten Flecken auf der Flügeloberseite potentiellen Fressfeinden. Die Flecken sind fein goldgelb umrandet. Dieses Merkmal, macht das Widderchen unverwechselbar mit anderen seiner Art. Der Falter bevorzugt violette Blüten und Nektar zum Saugen. Oft versammeln sich mehrere Widderchen auf einer Blüte. Am Abend bilden sich gesellige Schlafgesellschaften. Nicht selten findet man 10 bis 20 Widderchen an einem Stengel sitzen. Der kleine, tagaktive Nachtfalter fliegt von Juni bis in den August in einer Generation. Wie der deutsche Name schon vermuten lässt, frisst die Raupe an der Saat-Esparsette (Onobrychis viciifolia).

The crepuscular burnet is a moth of the family of rams (Zygaenidae). Both the moth and the caterpillar are poisonous. This is indicated by the bright red spots on the upper wing surface of potential predators. These are finely edged in golden yellow. This characteristic makes the crepuscular burnet unmistakable with others of its kind. The moth prefers to suck purple flowers and nectar. Often several mots gather on one flower. In the evening, convivial sleeping society are formed. It is not unusual to find 10 to 20 moths. The small moth flies from June to August in one generation. As the German name suggests, the caterpillar eats on common sainfoin (Onobrychis viciifolia).

Besonders gefreut habe ich mich wieder einmal eine Kopula zu entdecken. Noch vor einigen Jahren konnte ich dieses Widderchen in zahlreichen Gebieten beobachten. Das hat sich deutlich geändert. Der kleine Falter wird derzeit auf der Roten Liste 2, als stark gefährdet eingestuft.

I was especially happy to discover a copula again. Only a few years ago I could observe Zygaenid moths in numerous areas. This has clearly changed. The small butterfly is currently on Red List 2, classified as highly endangered.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Dem obersten Widderchen fehlt die Umrandung der roten Flecken. Es handelt sich bei diesem Widderchen um ein Sechsfleck-Widderchen (Zygaena filipendulae).

The uppermost moth lacks the border of the red spots. This moth is a burnet moth with six spots (Zygaena filipendulae).

Kategorie	Macro
Camera	Canon 5D Mark IV
Objektiv	Canon Macro EF 180mm f3.5 L
Standort	Deutschland, Bayern, Unterfranken, Karlstadt

Faunistisches Tagebuch 08.06.2018

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

Faunistic Diary 08.06.2018

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🐛