Leben im Verborgenen │ Life in secret

Grasglucke ■ The drinker

Euthrix potatoria (Linnaeus, 1758)

Die Grasglucke ist ein Nachtfalter aus der Familie der Glucken. Sie wird auch Trinkerin genannt, da die Raupe regelmäßig an Tautropfen trinkt. Das ist ungewöhnlich und bei keiner anderen Raupe so bekannt. Ihr Lebensraum sind feuchte offene Wälder, Teiche und Bäche.
Der Falter fliegt bei uns in einer Generation vorwiegend im Juli und August. Die Raupe überwintert nach der dritten Häutung auf einem Grashalm. Im Frühjahr frisst sie dann an Süßgräsern und Schilf, um sich Ende Mai zu verpuppen. Sowohl die Raupe als auch der Falter sind vorwiegend nachtaktiv. Die Grasglucke ist in Deutschland in ihrem Bestand noch nicht gefährdet und kann über Raupenfunde zahlreich nachgewiesen werden.

The drinker is a moth of the family (Lasiocampidae). It is called a drinker because the caterpillar regularly drinks dewdrops. This is unusual and not known to any other caterpillar. Their habitat is moist open forests, ponds and streams.
The moth flies in one generation mainly in July and August. The caterpillar hibernates on a blade of grass after the third skinning. In spring it eats on sweet grasses and reeds to pupate at the end of May. Both the caterpillar and the butterfly are predominantly nocturnal. The drinker is not yet endangered in Germany and can be detected in large numbers by caterpillar finds.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Die Raupe der Grasglucke kann bis zu 8 Zentimeter lang werden und sitzt auch tagsüber gerne offen im Gras. Der Kontakt mit den Haaren der Raupe sollte vermieden werden, da diese abbrechen und in der menschlichen Haut stecken bleiben. Allergische Reaktionen können bei sensiblen Menschen die Folge sein. Generell kann man sagen, dass man den Kontakt mit haarigen Raupen vermeiden sollte, sofern man die Raupe nicht kennt.

The caterpillar can grow up to 8 cms long and also likes to sit openly in the grass during the day. Contact with the caterpillar's hair should be avoided, as it breaks off and gets stuck in the human skin. Allergic reactions can result in sensitive people. Generally one can say that one should avoid the contact with hairy caterpillars, if one does not know the caterpillar.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Um die Raupe mit genügend Wasser zu versorgen habe ich sie täglich mit einem großen Tropfen Wasser versorgt. Dies gelingt am einfachsten mit einer Spritze, indem man den Tropfen direkt vor ihrem Kopf auf den Deckel des Zuchtbehälters platziert. Die Raupe kann erstaunlich viel Wasser trinken.

To supply the caterpillar with enough water, I supplied it daily with a large drop of water. The easiest way to do this is with a syringe, in which the drop is placed directly in front of your head on the lid of the breeding container. The caterpillar can drink an amazing amount of water.

Nachfolgendes Bild habe ich mit meinem Smartphone fotografiert.
The following picture was taken with my smartphone.

Mitte Juni hat sich die Raupe an einem Grashalm in einem hellen Kokon verpuppt. Nach 3 Wochen Puppenruhe ist dann am 06.07.2018 ein Weibchen geschlüpft.

_In mid-June the caterpillar pupated on a blade of grass in a light cocoon. After 3 weeks pupation a female hatched on 06.07.2018.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Kategorie	Macro
Camera	Canon 5D Mark IV
Objektiv	Canon Macro EF 180mm f3.5 L
Standort	Deutschland, Bayern, Unterfranken, Kreuzwertheim

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🐛