Gute Nachrichten │ Good news

Großer Fuchs ■ Large tortoiseshell

Nymphalis polychloros (Linnaeus, 1758)

Der große Fuchs ist ein Tagfalter aus der Familie der Edelfalter. Vom Bund Naturschutz wurde dieser Tagfalter zum Schmetterling des Jahres 2018 gewählt. Hierdurch soll darauf aufmerksam gemacht werden, dass dieser Falter stark gefährdet ist und seine Bestände rückläufig sind. Das Kuriose daran ist, dass ich genau das Gegenteil hier bei uns in Unterfranken beobachten kann. Im Frühjahr durfte ich so viele Exemplare beobachten wie noch nie zuvor. Hierbei handelte es sich um die Überwinterer aus 2017. Auch die neue Generation 2018 konnte ich wieder reichlich in unterschiedlichen Habitaten beobachten und dokumentieren. Es ist allerdings richtig, dass der große Fuchs in den Jahren zuvor selten zu beobachten war. Anscheinend gibt es in der Natur immer einen Ausgleich. Auf starke Jahre folgen wieder schwache Jahre die dann wieder von größeren Populationen ausgeglichen werden. Eine wirkliche Beurteilung kann nur über einen längeren Zeitraum erfolgen. Wurde ein Falter über 20 Jahre in einem Gebiet nicht mehr beobachtet, geht man davon aus, dass er in dieser Region ausgestorben ist. Für den großen Fuchs ist das in Unterfranken definitiv nicht der Fall. Die Bestandsentwicklung ist sehr erfreulich und lässt hoffen dass wir ihn auch in den kommenden Jahren zahlreich beobachten können.

The large tortoiseshell is a butterfly of the noble family. This butterfly was voted Butterfly of the Year 2018 by the Association for Nature Conservation. This is to draw attention to the fact that this butterfly is highly endangered and its populations are declining. The curious thing is that I can observe exactly the opposite here in Lower Franconia. In spring I was allowed to observe more specimens than ever before. I could also observe and document the new generation 2018 in different habitats. However, it is true that the large tortoiseshell was rarely observed in the years before. Apparently there is always a balance in nature. Strong years are followed by weak years which are then compensated by larger populations. A real assessment can only be made over a longer period of time. If a butterfly has not been observed in an area for more than 20 years, it is assumed that it is extinct in this region. For the large tortoiseshell this is definitely not the case in Lower Franconia. The development of the portfolio is very pleasing and gives us hope that we will be able to observe it in large numbers in the coming years as well.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Den großen Fuchs kann man sehr leicht mit dem kleinen Fuchs verwechseln. Der ist noch sehr häufig vertreten und besucht mit Vorliebe den heimischen Schmetterlingsflieder. Dort wird man den großen Fuchs vergeblich suchen. Seine Nahrung besteht vorwiegend aus Baumsäften und Mineralien die er am Boden zu sich nimmt.

Beide Aufnahmen wurden ohne Stativ aus der Hand fotografiert. Die Aufnahme mit geschlossenen Flügeln wurde von mir im Südspessart aufgenommen. Die zweite Aufnahme entstand im Taubertal.

The large tortoiseshell can easily be confused with the small tortoiseshell. It is still very often represented and prefers to visit the native butterfly bush. They'll look for the large tortoiseshell there in vain. Its food consists mainly of tree juices and minerals which it ingests on the ground.

Both pictures were taken without a tripod. The picture with closed wings was taken by me in the South Spessart. The second picture was taken in the Tauber valley.

Kategorie	Macro
Camera	Canon 5D Mark IV
Objektiv	Canon Macro EF 180mm f3.5 L
Standort	Deutschland, Bayern, Unterfranken

Nachfolgend ein Link zu meinem Beitrag im Frühjahr:
Below is a link to my contribution in spring:
Schmetterling des Jahres 2018

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🐛