Hallo liebe Steemianer! 😄

Habt ihr Lust auf ein paar Worte dothrakisch? Ich lerne es gerade und dachte, dass es den ein oder anderen hier ja vielleicht auch interessieren könnte^^

Doch vielleicht erst einmal eine kleine Einführung, damit ihr wisst, was dothrakisch eigentlich ist, beziehungsweise wer die Dothraki sind. 😎
Diejenigen unter euch, die GoT gesehen haben, werden es schon wissen, ihr könnt diesen Absatz einfach überspringen.

Für alle anderen: Die Dothraki sind ein Reitervolk aus der Romanreihe Das Lied von Eis und Feuer von George R. R. Martin. Bekannter hier in Deutschland dürfte die TV-Adaption Game of Thrones sein. Ich selbst habe die Serie vor etwa 2 Monaten zum ersten Mal gesehen und innerhalb weniger Wochen alle Folgen angesehen. Nun muss auch ich zugeben, dass ich scheinbar zum Fan mutiert bin....^^

Wer die Bücher oder die Serie kennt der weis, dass es in der Welt von GoT verschiedene Regionen gibt. Der Löwenanteil der Geschichte spielt in Westeros, doch rund herum gibt es noch weitere Länder, die ebenfalls immer wieder erwähnt bzw. gezeigt werden. Eines davon ist Essos. Essos liegt östlich von Westeros und ist die Heimat der Dothraki.

Das Volk der Dothraki hat vor allem eines: Pferde.
Sie sind stolze Krieger zu Pferd, was sich auch an vielen Stellen in ihrer Sprache wiederspiegelt. Ich fand die Dothraki von Anfang an faszinierend und mag sie gern - wie könnte ich ein wehrhaftes, stolzes Pferdevolk auch nicht mögen? 🤩

In der Serie wird immer wieder dothrakisch gesprochen und - was viele nicht wissen - es handelt sich dabei tatsächlich um eine komplexe, eigenständige Sprache mit vollständiger Grammatik.
Zwar ist der Wortschatz insgesamt noch sehr eingeschränkt, doch das Dothrakische bietet alles was man zum Führen von einfachem Small Talk so benötigt.

Im ersten Part meiner kleinen dothrakisch-Reihe beschäftigen wir uns mit den verschiedenen Begrüßungsformen der Dothraki. Schon dabei werdet ihr merken: Da gibt es einiges zu beachten!
Ich selbst verwende zum Lernen übrigens mehrere iOS-Apps, falls ihr an diesen Interesse habt, verlinke ich sie euch gern. (Allerdings sind nicht alle kostenlos und zumeist in englisch...)

Nun zu unseren heutigen Vokabeln:

Deutsch	Dothrakisch	Aussprache
Hallo! (Zu einem Dothraki)	M'athchomaroon!	Matschomaroohn
Hi! (Zu einem Dothraki)	M'ath!	Mah(t) (englisches th)
Hi! (Kurzform von M'athchomaroon)	M'ach!	Ma-tsch
Hallo! (Zu einem Nicht-Dothraki, Einzahl)	Athchomar Chomakaan!	Atschomar tschomaka-an
Hallo! (Zu einem Nicht-Dothraki, Mehrzahl)	Athchomar Chomakea!	Atschomar tschomakeja
Guten Morgen!	Aena shekhikhi!	A-ena Schechichi

Ihr seht, die Dothraki unterscheiden stark zwischen den einzelnen Begrüßungen. Gehört ihr zu ihnen? Dann heißen sie euch mit einem freundlichen M'atchomaroon in ihrem Khalasar willkommen. Kennt ihr euch schon etwas besser und seid Freunde? Dann kommt auch ein kurzes M'ath oder M'ach in Frage.

Seid ihr jedoch keine Dothraki, dann werdet ihr mit einem Athchomar chomakaan, bzw. Athchomar chomakea begrüßt, je nachdem ob ihr alleine oder in Gruppe ankommt.

Seid ihr euch dennoch unsicher? Dann bietet sich am Morgen auch ein unverfängliches Aena shekhikhi an. ☀️

Wollt ihr einen anderen Dothraki - etwa einen Khal respektvoll willkommen heißen? Dann bindet einfach seinen Namen in die Begrüßung ein. Nehmen wir zum Beispiel Khal Drogo. Um ihn zu begrüßen solltet ihr - sofern ihr zu den Dothraki gehört:
M'atchomaroon, zhey Drogo! verwenden.

Wir werden bald feststellen, dass die Sprache der Dothraki oft hart und wenig blumig ist (es gibt Ausnahmen!), dies dürfte aus der dazugehörigen Kultur resultieren.
Viele Dothraki scheinen nicht unbedingt gesprächig untereinander und erst recht nicht gegenüber Fremden.

Wer den Beitrag bis hier her gelesen hat, der weis nun, in welcher Form ich euch in der Beitrags-Überschrift begrüßt habe^^ Wollen wir den Test machen?
Schreibt es - falls ihr Lust habt - in die Kommentare. 😎

Ich selber habe die grundlegenden Vokabeln mittlerweile ganz gut im Kopf und schlage mich aktuell eher mit der dothrakischen Grammatik herum. Dazu kommen später natürlich auch noch eigene Beiträge. Auch kleine Übungen wird es am Ende jedes Beitrags für euch geben, damit ihr die Wörter auch anwendet. 😉

Vielleicht können wir uns dann bald auf Dothrakisch unterhalten!

Ich hoffe, die Lektion in Sachen Begrüßungen hat euch gefallen und vielleicht habt ihr nun Lust, ein bisschen tiefer ins Dothrakische einzusteigen.

---

Hier kommt eure erste Übung. Versucht die Aufgaben ohne nachzuschauen zu lösen:

1. Begrüßt eine Gruppe Nicht-Dothraki in eurem Khalasar.

2. Ihr trefft auf eurem Ausritt auf einen einsamen Wanderer aus Westeros, der offensichtlich nicht zu eurem Volk gehört. Die Sonne geht gerade erst auf, welche Möglichkeiten habt ihr, um ihn unverfänglich anzusprechen?

3. Euer Khal kommt von einem Ausritt zurück und reitet gerade an euch vorbei. Wie begrüßt ihr ihn standesgemäß?

4. Ihr seid mit euren Dothraki-Freunden verabredet und kommt gerade am Treffpunkt an. Einige sind bereits da. Wie begrüßt ihr sie?

Foto: Pixabay

Nächste Lektion