Last weeks have been quite difficult for me, full of sad facts and very intense work, which included that this week I had two concerts of different projects, with about 20 musicians and a new repertoire in both cases. As well as the recording of a song last week, which is related to today's post. These have been reasons that have left me little time to dedicate to Steemit, but I promised myself that, at least, my publication for #danceweekend should go out every week. So here it is!

---

Versión en español más abajo

Deutsch Version weiter unten

---

Two weeks ago @uwelang published an article on trance music in Moscow Trance Music from Moscow this Monday and in it He said that "Russia has much more to offer" and I replied that this is true, because there is a lot of well-made music in that country and we know little about it. So I offered to write some reviews of some of the ones I like the most.

^{Source - Fuente - Quelle}

Andrey Leonidovich Shirman is the name of one of the most important DJs and music producers in Russia, who has excelled in electronic music and house music and is better known as DJ Smash. He comes from a family of musicians from the mountainous region of the Urals, specifically from the city of Perm) and started composing music at 8 years of age.

Throughout his career he has counted with the participation of artists from the Russian music scene, as well as from other countries. As is the case of Shahzoda, singer from Uzbekistan; the group Vintage, from which several front-line singers from Russia came out; the Russian pop singer and sex-symbol Vera Brezhneva; the British Craig David and more recently Polina Gagarina.

And it was with this last singer and with the Russian rapper Egor Kreed that they made the song Komanda (which means team in Russian) and that is official song FIFA Russia 2018.

And to that song I want you to pay special attention because the recording that I told you at the beginning of this article that I was doing, is of this tune, but in salsa version, and it's now part of my project "Russia with Latin Feeling". I hope I can show it all of you very soon...! ;-)

Español

Estas últimas semanas han sido para mí bastante difíciles, cargadas de hechos tristes y de trabajo muy intenso, lo cual incluyó que esta misma semana tuviera dos conciertos de proyectos distintos, con cerca de 20 músicos y repertorio nuevo en ambos casos. Así como la grabación de una canción la semana pasada, la cual tiene relación con el post de hoy. Estas han sido razones que me han dejado poco tiempo para dedicarle a Steemit, pero me prometí que, al menos el mi publicación para #danceweekend debía salir todas las semanas. ¡Así que aquí esta!

Hace dos semanas @uwelang publicó un artículo sobre música trance en Moscú Trance Music from Moscow this Monday y en él decía que “Rusia mucho más que ofrecer” y yo le contesté que eso es cierto, porque hay mucha música bien hecha en ese país y de la que poco conocemos. Así que ofrecí escribir algunas reseñas de algunas de las que a mí más me gustan.

Andrey Leonidovich Shirman es el nombre de uno de los DJs y productores musicales más importantes de Rusia, que se ha destacado en música electrónica y en música house y que es más conocido como DJ Smash. Él proviene de una familia de músicos de la región montañosa de los Urales, específicamente de la ciudad de Perm) y empezó a componer música a los 8 años de edad.

En 2004 Dj Smash entró en la escena nocturna de Moscú y transformó el concepto del sonido en los clubes, creando la tendencia de “retro-house”. Su remix de la canción “Yo recuerdo” de Yuri Antonov (uno de los cantantes de la era soviética) cambió los parámetros y el sonido en los locales nocturnos de Rusia.

Aunque empezó a producir música casi desde niño, es en 2007 que tiene su primer gran éxito comercial con “Moscow never sleeps”, con el que logra el primer lugar en el Top100 de Moscú y el segundo puesto en el de San Petersburgo. De ahí en adelante ha estado todos los años en la misma cartelera ocupando diferentes posiciones.

A lo largo de su carrera ha contado con la participación de artistas de la escena musical rusa, así como de otros paises. Como es el caso de Shahzoda, cantante de Uzbekistán; el grupo Vintage, de donde salieron varios cantantes de primera línea de Rusia; la cantante pop y sex-symbol rusa Vera Brezhneva; el británico Craig David y más recientemente Polina Gagarina.

Y fue con esta última cantante y con el rapero ruso Egor Kreed que hicieron la canción Komanda (lo que significa equipo en ruso) y que es canción oficial FIFA Rusia 2018.

Y a esa canción quiero que le presten especial atención porque la grabación que les dije al principio de este artículo que estuve haciendo, es de esta canción, pero en versión salsa, la cual ahora es parte de mi proyecto “Rusia con Sentimiento Latino”. ¡Espero poder mostrárselas a todos ustedes muy pronto…! ;-)

Deutsch

Diese letzten Wochen sind ziemlich schwierig für mich gewessen, voller trauriger Fakten und sehr intensiver Arbeit, die beinhaltete, dass ich diese Woche zwei Konzerte mit verschiedenen Projekten hatte, mit ungefähr 20 Musikern und einem neuen Repertoire in beiden Fällen. Sowie die Aufnahme eines Songs letzte Woche, der mit dem heutigen Beitrag in Verbindung steht. Das waren Gründe, die mir wenig Zeit gelassen haben, Steemit zu widmen, aber ich habe mir versprochen, dass zumindest meine Veröffentlichung für #danceweekend jede Woche ausgehen sollte. Hier ist es also!

Vor zwei Wochen veröffentlichte @uwelang einen Artikel über Trancemusik in Moskau Trance Music from Moscow an diesem Montag und darin sagte Er, dass "Russland viel mehr zu bieten hat" und ich antwortete, dass dies wahr ist, weil es in diesem Land eine Menge gut gemachte Musik gibt und wir wenig darüber wissen. Also bot ich an, einige Reviews von einigen zu schreiben, die mir am besten gefallen.

Andrey Leonidovich Shirman ist der Name eines der wichtigsten DJs und Musikproduzenten in Russland, der sich durch elektronische Musik und House-Musik auszeichnet und als DJ Smash besser bekannt ist. Er stammt aus einer Musikerfamilie aus dem Uralgebirge, aus der Stadt Perm um genauer zu sein, und begann im Alter von 8 Jahren Musik Komponieren.

Im Jahr 2004 trat Dj Smash in die Moskauer Nacht-Szene ein und transformierte den Klangbegriff in Clubs und kreierte den neuen Trend des "Retro-House". Sein Remix des Liedes "Ich erinnere mich" von Yuri Antonov (einer der Sänger der Sowjetzeit) veränderte die Parameter und den Klang in den Nachtclubs Russlands.

Obwohl er schon als Kind mit der Musikproduktion begann, hat er 2007 mit "Moskau schläft nie" seinen ersten kommerziellen Erfolg, mit dem er in Moskau den ersten Platz in der Top100 und in St. Petersburg den zweiten Platz belegt. Seither ist er jedes Jahr auf derselben Karte und besetzt verschiedene Positionen.

Im Laufe seiner Karriere zählte er sowohl Künstler aus der russischen Musikszene als auch aus anderen Ländern. Wie im Fall von Shahzoda, Sängerin aus Usbekistan; die Gruppe Vintage, aus der mehrere Frontline-Sänger aus Russland herauskamen; die russische Popsängerin und Sex-Symbol Vera Breschnewa; der britische Craig David und vor kurzer Zeit Polina Gagarina.

Und mit dieser letzten Sängerin und mit dem russischen Rapper Egor Kreed haben sie den Song Komanda (was Team auf Russisch bedeutet) aufgenohmen und es ist offizielles Lied FIFA Russland 2018.

Und zu diesem Song möchte ich, dass ihr besondere Aufmerksamkeit schenkt, weil die Aufnahme, von der ich euch am Anfang dieses Artikels erzählt habe, von diesen Song ist, aber in Salsa-Version, und sie ist jetzt Teil meines Projekts "Russland mit Latein Gefühl". Ich hoffe, ich kann es euch allen bald zeigen...! ;-)