yup you have it correctly, anyone who wins Steem as one of the 20 payout positions is not eligible for the 1 Steem random participation prize. The goal was to have a lower tier of participation (5 comments / week which is certainly doable!) that still had a chance at some payout :)