Haha.. I have these conversations with my wife all the time... she will literally take the meaning of something that she hears.. even if it is completely nonsensical to do with the context! ... adn then we have a similar conversation to what you are describing, with me saying how is it possible that that even makes sense!