Please if you are Dutch/Belgian please leave the "correct" answers for other people from other languages, so we can all have fun! The prize for the "funny" answer is bigger anyway. Bedankt!

Thank for some of the non-English entries in the last round! If you want, please continue in your native language, but I can't be sure that Google Translate does a good job of your entry!

I'm learning Dutch. Everyone is familiar with idioms in their native language, but in an adopted language, they can quickly make you sound like an idiot! So, these are a few idioms in Dutch that I'm trying to learn, before I make an arse of myself!

Photos are my own!

To play this game, no Dutch is needed, I will give the literal translation in English.

Rules

1. Upvote if you want, it helps me out to get the prizes done. Resteem if you want, again exposure means that maybe I can continue to increase the prizes!
2. Have a go at trying to guess the meaning of each picture/idiom. You can enter BOTH a serious and a funny entry.
3. Do it for each three!
4. So to be clear: Each picture, a funny entry and a serious entry!
5. Winner is at post payout. For the first serious correct entry (of each picture) there is a prize of 0.1 SBD. For the funniest (determined by me!) entry (for each picture) there is a 0.25 SBD prize.
6. So, 6 prizes! You don't have to make an entry for each, but please make it clear so I know what is going on!
7. BONUS: if you make an entry (required) and resteem (not required) then you go into a random draw for an extra 0.1 SBD. Just write resteemed in your answers so I don't have to chase everyone down!

1

De bui zien hangen
See the cloud hanging

2

De broekriem aanhalen
The pant belt tightens

3

De draad kwijt zijn
The wire is lost

Answers and winners from last week

Original post

1

Je hoofd over iets breken
Breaking your head over something

Meaning: To think a long time about something but not come to a solution

Serious:

unable to find a solution even after cracking my head
@sinlg

Funny:

But my karate master said I was ready to break the cinder block!
@kiwideb

2

Je kunt van een kale kip geen veren plukken
You can't pluck feathers from a bald chicken

Meaning: If someone doesn't have it, you can't take it.

Serious:

No debes exigir algo de alguien que no puede dartelo
@nellita66

Funny:

Don't use shampoo, it's useless
@izaid

3

Aan de lopende band
To the walking wheel (tyre)

Meaning: going over and over something

Serious:

Off to do something boring and tedious (walking wheel = treadmill???)
@kiwideb

Funny:

Dog Guide for Drunk Driver
@barski

Bonus for resteem

@nellita66

Referral links

Mene, Investment jewellery (5 dollars credit just for making the account).
Humble Bundle Monthly, PC games package every month!
Busy.org A version of Steemit that allows small accounts to use the Vote Slider! When they get a dark theme, I'll be there full time!
AirBNB Book and stay at nice places, cheaper than hotels!
Swift A project to bring a basic income via cryptocurrency.
Mannabase, Universal income in the blockchain, 50% bonus in the first year if you use this referral.
Minnowbooster Bonus for the new account maker as well!
Coinbase, the biggest fiat on and off ramp.
Binance, the biggest crypto exchange.
Coinjar Fiat on ramp for Australia or UK!
Cryptopia, Lots of lesser known altcoins.
HitBTC Even more Altcoins!
Kucoin The people's exchange!

My musicoin artist page (tap on banner), come support your favourite music on the crypto-ecosystem!

One of the orchestras that I play in, specialising in Early Music. Click on the banner for the Steemit page, featuring music and various articles about music!

The classical music community at #classical-music and Discord.
Follow our community accounts @classical-music and @classical-radio.
Follow our curation trail (classical-radio) at SteemAuto
Community Logo by ivan.atman

Proud member of the Alliance!

Horizontal Rulers by cryptosharon
Team Australia footer by bearone