Travel with me in Venice -- |威尼斯的泪像琉璃易碎|

victory622 (66)in #cn • 7 years ago

威尼斯的泪像琉璃易碎
说到感情有人懂得转换有人太绝对
威尼斯的泪在午夜梦回
其实明明了解就是在当时解不开死结

写在开始之前，听歌曲，我是那种遇到一首歌就不停的单曲循环，循环到遇到下一首值得单曲循环的歌才舍得切歌。这首《威尼斯的泪》曾经也是在Walkman里面不停地循环了很久的歌。那时候的威尼斯对于我，只是一个写在课本里的水城，现如今威尼斯变成了离我只要三个半小时火车就可以达到的热门旅游目的地。可就是只要三个半小时，我也是在来了意大利五年后才第一次去看了她。有一次非常激动的根教授说我去维也纳听音乐会了，问他去没去过，他说别说音乐会了，连维也纳都没去过。。。我说维也纳离得这么近啊，怎么可能没去过，他说我都去很远的地方，去加州，去巴西，去亚洲，欧洲大部分地方都没怎么去过。就和教授聊了聊对待远和近的话题，我相信很多人都有这样的习惯，就是忽略自己身边的在别人眼里非常美好的东西，反而选择那些离自己非常遥远的东西。

These words are from one Chinese song, one old song uses Venice as its theme. My habit is that listening one song circulated until I meet another one can let me feel it deserved listen many times. I listened this song almost 15 years ago, venice is just one city of water in my mind at that time; nobody knows I can live in Italy almost 6 years until now. However, the first time I visited Venice is my fifth year in Italy. After communicating with many people, I realized this is a common issue happened to many people, that people always go to visit the far places and ignore the near places.

言归正传，威尼斯，曾经辉煌的威尼斯共和国的首府。意大利历史上除了教皇他家梵蒂冈，还有两个非常有钱的城市，一个是热那亚，另一个就是威尼斯。因为当时世界贸易依靠航运的原因，整个欧洲的入口就被意大利这两个城市占据，从中东和亚洲进口的欧洲的货物，就从这两个城市登上欧洲大陆，再运向欧洲各个城市。随着现代交通的发展，这两个城市的重要性也慢慢降低了，威尼斯依靠着她水城的特色，成了全世界旅行爱好者的热门目的地；热那亚则已然没有往日的风采。

Venice was the capital of Republic of Venice. It was the biggest import seaport in Italy, another important seaport is Genoa. All the mass goods import and export in Europe need these two seaport cities. Therefore, Venice became the economic center at that age, however, with the development of traffic and transportation, the whole europe does not need depend on these two ports any more, Venice becomes a very famous tourism destination right now by its "Queen of the Adriatic".

现在的威尼斯主要分为三个部分，内陆部分（Venediz Mester），主岛部分（Venediz Lucia）和几个外岛。所以威尼斯有两个火车站（火车站名分别是Mester和Lucia），一个在内陆，一个在主岛。这两个火车站离得很近，一个跨海大桥相连，应该只有十分钟的车程。我建议住在内路上，然后乘火车上主岛去玩。一方面内陆的宾馆比主岛便宜很多，另一方面主岛上蚊子真的太多了，我从威尼斯回来被蚊子咬的去医院了。连接两个火车站的火车平均十分钟左右就有一班，所以住在内陆也非常方便。

Venice is composed of three parts, the inland part (Venediz Mester)，the main island part (Venediz Lucia) and several outer islands. So Venice has two train stations, one is in the inland, the other is on the main island. The two railway stations are very close, a cross-sea bridge connected them. It should only costs about ten minutes from one to the other by train. I suggested you stay on the inland, and then take the train on the main island to play. On the one hand the inland hotel is much cheaper than the main island, on the other hand the island really has too many mosquitos. There is train connected two stations in every 10 to 15 mins which is very convenient.

威尼斯有几个那种没看什么就相当于没来过威尼斯的景点，主岛上有圣马可广场，圣马可大教堂，圣马可钟楼，叹息桥，里亚托桥和总督府。外岛有彩色岛和玻璃岛也值得一去。整个意大利最好喝的Spritz在威尼斯，这是到威尼斯必须喝的。吃的就是黑色的墨鱼意大利面。和我一样爱发呆的人，建议点上一杯Spritz在圣马可坐上一下午，看着人来人往，太阳的影子一点点在广场上慢慢移动。威尼斯还盛产手工艺术品，最出名的当然是面具和玻璃制品。不过主岛上全是宰游客的店，还是不建议在主岛上购物了，我最后在菜市场里买了很多包装很漂亮的香料和调料。威尼斯没有车，因为没有马路嘛，去哪都要乘船，公共交通是船，出租车是船，还有出名的传统贡多拉可以带你穿梭在小巷子之中。

There are several important attractions you have to visit, otherwise you will miss the beauty of Venice. Piazza San Marco, Basilica San Marco, Campanile di San Marco, Ponte Rialto and Ponte dei Sospiri in the main island; there are also two outer islands deserved to visit, Murano and Burano. There is no doubt that you should take the Gondola in Venice to feel this city.