香港迪士尼遊記 -- 狡猾的天氣 | My Trip to Hong Kong Disney featuring Weather

I just visited the Hong Kong Disneyland on last Saturday. The last time I visited here would be around two years ago. To be honest, I don’t think there is much difference in terms of facilities, games, etc. (I know, Disney fans will complain that there is Iron Man added!!)

今個星期六，我去了香港迪士尼玩。記得上一次去已經差不多兩年前了。說實話，我今次去了後發覺其實跟兩年前沒有什麼大的分別。(我知道粉絲們肯定會跟我說不是多了鋼鐵人嗎!!分別太了!!)

Of course, Disneyland is a nice place if you want to have a relax day; feeling to be in a different world with interesting building, people and atmosphere. I would like to share my visit of the Disneyland and my awkward experience for this visit.

迪士尼樂園當然是一個好地方。尤其是你想要好好的放鬆一下，想要到另一個世界一般，感受一下不同的建築、人物、氣氛。我想要跟大家分享一下我這一次的經歷，包括狼狽的一面。

This is the gate of the entrance; I arrived there around 10:30. Yes, the gate seems have no difference since the last time I visited here. The weather is quite nice; sunshine is a must for outdoor activities!

這個門口跟兩年前的分別真的不大，這一次我大概10:30就到了。大家可以看到天氣多麼的好，這陽光可不是蓋的，曬得我都想要進室內了..當然不, 身為陽光男生,,當然要曬一下啦!

I went to Cinderella Carousel first. There were quite a numbers of people lining up, but that was already not a huge amount compare to the peak season. And the sunshine made you feel so good for waiting.

首先去了灰姑娘旋轉木馬。大家也可以看得到也挺多人排隊的，但跟真正的旺季比起來，這可算少了。而且這跟走在這美好的陽光下，站內這裏排隊可是美好多了。

Then I went to the Dumbo the Flying Elephant and The Many Adventures of Winnie the Pooh. It was just nice! (I would like to remind you that you can actually get the time-slot ticket from the machine next to the entrance of The Many Adventures of Winnie the Pooh. For example, when I take the ticket on 11:00, it stated that IU can go back between 11:45- 12:15. So, I play the Cinderella Carousel and Dumbo the Flying Elephant first. And when I go back on 11:45, I can walk to another entrance and no need to queue again. You can get the time-slot ticket just simple scan your entrance ticket on the machine.)

然後我去了玩小飛象跟小熊維尼歷險之旅，小飛象是室外的，但挺好玩的，因為可以飛得高高。維尼熊是室內坐火車的，很好玩，很輕鬆的。(在這要提醒大家可以在入口旁邊的排隊處的排隊機器旁先拿限時入場票。好像我大概11點去機器那邊按的，它的票說讓的11:45-12:15回來。然後我就去了玩旋轉木馬跟小飛象。然後11:45分回來後我可以由另一個入口進去，不用再排隊了。拿票的方法很簡單，你只需要在機器上掃描你的入埸票，然後機器就會發出限時票給你了)

But when I came out from The Many Adventures of Winnie the Pooh, oh my god, dark cloud came. At that moment, I thought that is still alright, as cloud means nothing. Actually I had enough with the sunshine, which is pretty cool!

當我從維尼熊出來後，天啊，應麼烏雲蓋頂啦。但那個時候我安慰自己的說: 這不是挺好嘛，反正我又受夠了陽光，有一點雲不是更好嗎.

But I start to realized that I am too simple, sometimes naïve. Rain fall, and hardly.

但下一個瞬間我就發覺我是後傻很天真了。雨下了，而且不止大，是很大。

But you can see the photo above, rain cannot stop the enthusiasm of people. Some of them wearing rain coat to play the Dumbo the Flying Elephant. Some of them just simply placed a plastic bag on their head and sit still. And I do appreciate their enthusiasm, because at the same moment I was running to find the cover and picking out my umbrella awkwardly.

但是你可以從上面的照片中看得到，下雨無阻人們的熱情的。有些人穿著雨衣在玩小飛象，有的更強，在頭頂上放個膠袋就行了，隠隠的著等待小飛象飛天了。我是真的很欣賞他們的，因為在這個時間點我正在跑著去找有蓋的地方，然後從包包中找著雨傘。

The rain was really so heavy, I even start to plan my activities only focus for those indoor. But anyway, I decided to have a lunch first. And what I unexpected is, the heavy rain stop, stopped totally just after my short meal, which is just about 30 minutes. And which became a heavy sunshine again.

雨下的真的很大，我也已經在想後備方案了，打算待會都待在室內好了。但無論如何，我還是先吃個午飯吧。但神奇的書情發生了，只不過是一頓飯而已，當我再出去的時候，雨完全停了。而且出了太陽，還是大大的一個! 這不變蒸爐了嗎…

The photo shown above is really according to the time I take it, the photo is direct outputted from my iPhone, no Photoshop or Lightroom applied. So, you can pull up again to feel the change of the weather!

以上的相片會都是根據我拍照的時間順序放的，沒有經過photoshop 或是lightroom的處理。你可以從看一遍，你就會感覺到天氣的變化了。

In conclusion, just like what I always said. The weather of the Summer Hong Kong is just too unpredictable. You have to bring your umbrella along with you no matter where you go. And hope you enjoy my post! Thank you.

最後的總結就正如我一直地其他文章所說，香港夏天的天氣真的好難予測的。所以無論去哪，都要記得帶著你的雨傘。希望你們喜歡這扁帖子，謝謝!