淺談中國語文 #5 - 說一說天長地久

昨天跟了一個朋友見面，就是那個之前失戀的朋友，大家可以參考一下我之前談一絲不掛的帖子。上次我跟他談了一整個晚上之後，他本來是稍微釋懷了一點，也學到了一點點關於放開、不受世俗的牽掛之意。但早兩天當他整理前女友的遺物時(他的前女友還沒有死啦，但我覺得這個詞語比較準確..)，他又再崩潰了。作為好朋友，我又陪他喝了。

這次事件的主角是一隻手錶，一只鐵達時的情侶錶。提到了鐵達時，大家會想起什麼? 在它強大的市埸推廣效應下，我想答案都是一致的，就是天長地久了。比較年長一點的都應該記得這品牌的名句 – “不在乎天長地久，只在乎曾經擁有”。這完全代表了這個品牌! (我不是說它很快破掉..) 時至今天，這個品牌已經把天長地久用作品牌的口號了。而我這個朋友正正跟她的前女友買了這品牌天長地久系列的情侶錶。

他手中握著這枚錶，跟我哭訴他們那時候多麼甜蜜，明明說過他們的愛情要天長地久……(下刪一千多字肉麻的情話)。這次，我可不太想得到辦法了，因為他這天長地久用得很對啊，文法、詞意上都沒有錯…

天長地久的出處在《老子》第七章：「天長地久，天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。」意思大概為 “天地為什麼可以長存久在呢? 那是因為它知道萬物都是相互依存而生。所以天地孕育萬物，視萬物為生命共同體，而不自私獨生，所以能夠長久生存。” 而後人都以天長地久比喻事物跟天和地一樣長存久在，即使時間悠久，也永遠不變，而多數用作比喻愛情。

我想了很久，該怎麼安慰他，最後只想到白居易的《長恨歌》最後一句：「天長地久有時盡，此恨綿綿無絶期。」大概意思就是即使再天長地久的事物也會有完結的一天，面對這樣的事實，這種遺恨是沒有盡期的。我跟朋友解釋過後，他說他不明白，我說我也不完全明白。只能說，大概世上除了天地能長存久在外，沒有事物是可以永遠也不變的，人面如是，愛情亦如此。就如你此刻的傷心也不見得不會改變，或許明天，或許後天你會豁然開朗，能夠把一切都放下來。

朋友聽後，又伏下來哭了。不知怎地，我覺得他很快就能放下來了。我在想，現下的年青人怎麼都這麼容易就搬出天長地久這四個字，明明我們誰都沒見過天長地久，又怎能輕輕鬆鬆的說出天長地久呢。所以愛情，大概總是令人盲目的。

---

我其他的中國語文的帖子：
此地無銀的情景你有經歷過嗎?
一絲不掛真的是你想的那個意思嗎?
相濡以沫真的只止於這四個字嗎?
以德報怨 - 真的是傳統中國文化嗎?

---

Thanks for reading, I hope you enjoy it!
And please follow me and see my other post if you like it: @victorier

感謝你的閱讀，希望你會喜歡!
如果你覺得不錯的話請你追蹤我，也可以看我其他的文章: @victorier