五（三十九）：朱门酒肉臭

大家都听说过这样一句诗：

朱门酒肉臭，路有冻死骨。

并且经常用这句话来抨击贫富差距的拉大：有钱人家的酒肉多得吃不完都臭了，路边却还有人被冻死。

实际上，“朱门酒肉臭”这五个字，真的是被人误解了。朱门，是指王公贵族家里的门都是红色的，红色代表着尊贵。这样的家族，都是非常富有的，奴仆杂役一大堆，看门狗也不在少数，肉啊之类的，如果真有剩下吃不完的，也都喂了狗了，怎么可能臭掉呢？

这里的“臭”，不是臭味的chou，而是乳臭未干的xiu，是味道的意思。所以，朱门酒肉臭，路有冻死骨，说的是有钱人家的门缝里飘出了酒肉的香气，路边却有人穷困潦倒被冻死。

大家以讹传讹了这么久，自以为看穿了世间真相，没想到只是望文生义，贻笑大方而已。

类似的误解还有很多，比如还有一句诗是有味道的：“春宵一刻值千金”。现在我们看到最多的就是电视里面相公在新婚之夜抱着小娘子，色眯眯地说这句话，言外之意就是别TMD浪费时间了，我们还是赶紧OOXX吧！

这是男人发春了，实际上“春宵一刻值千金”说的是春天的晚上非常的美好，因为“花有清香月有阴”，大家应该珍惜这美好时光。不过把花香换成娘子的体香，倒也挺贴切，应该珍惜这时光。

说到珍惜时间，有个成语很贴切，就是“秉烛夜游”。它的意思并不是拿着根蜡烛在夜晚游走，而是说：
昼短苦夜长，何不秉烛游！
这句诗告诉我们，人生苦短，应该及时行乐。

特别是那些单身狗们，应该及早认识到，孤单的夜晚是漫长的，一个人总是会觉得孤独寂寞冷，尽快找到另一半，就不会觉得昼短苦夜长了，毕竟，同样是睡觉，意义完全不一样呢！

图源：pexels

---

零一二三四五歷史匯總：
列表太長，具體請看：
五（三十八）

---

支持馬來西亞中文博客，歡迎關注 @cn-malaysia