#122 Visiting Vietnam Veterans Memorial 🇺🇸 + War Remnants Museum 🇻🇳 越南战争双馆记 | 月旦评

in cn-reader •  10 months ago

IMG_53061.jpg

Vietnam Veterans Memorial Wall, Washington D. C. | by @itchyfeetdonica
Donica多 | 摄于美国华盛顿 -- 越南退伍军人纪念墙



According to an Asian proverb,

“There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes”.

The same goes with Vietnam War, a war that has made a huge impact in countries like Vietnam and USA. In this post I'm going to show you some photos I took when I visited the Vietnam Veterans Memorial in Washington D. C. of US and the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City of Vietnam.

I was neither in the War nor from any of the 2 countries, so I don't feel like commenting on it with my limited knowledge and experience. What I want to do here is just displaying the different scenes I witnessed from 2 corners of the world.

Feel free to tell me what you think about the photos, about the war, or about anything popping up to your mind.




总在路上,难免会被问到旅行的意义,所以我也偶尔思考这个问题🤔,上帝啊请你别发笑。

陈绮贞唱的看过许多美景、看过许多美女也不错。你说这是装逼?对呀,谁会虚伪否认装逼也是旅行的意义之一?但这不是目的只是途径而已。举个栗子🙋‍🌰:在智利工作时先后遇到过两个保加利亚姑娘,一听说我去过她们那游客不太多的祖国,甚至她们那鸟不拉屎的家乡时,都是二话不说,立马加我为好友。另外一个阿尔巴尼亚姑娘也是这么落入了我好友的圈套,而我都没有主动把妹 别误会,我其实是直的啦,虽然觉得弯的也没什么不好🏳️‍🌈 (你看,这又是旅行的意义之一,让你敞开心胸接纳各种不同的观念和行为)

当然,靠旅行经验来把妹/撩汉只是旅行很小的一部分意义,今天要聊的是更加深刻的意义(摆出严肃脸 😏 害怕hold不住)。扯了半天,其实就是给我要写的“城事影像”活动征文铺垫(💈 广告时间:这个活动很有文化内涵,主办人@aaronli最近又被黑账户被盗资产,所以大家都来支持一下吧~ 比如参加活动让他惊喜,得到奖金后再捐还给他让他双重惊喜......)。这期的主题是“黑暗”,这...... 似乎有悖于我一贯拥抱的欢快主旋律啊~。

但是,勇敢的我没有畏缩。有个词叫“见多识广”不是吗?这在当今各国主流媒体/价值观盛行的情况下,还真让广泛的旅行显得有那么些意义了。至少可以看到同一事件的不同侧面,有比较才有鉴别。扩展到日常,生活也多了很多其他选择,这点例子太多,以后再扯。=)

所以,今天我打算通过自己的有限经历和照片,来从两个不同侧面呈现越南战争这一“黑暗”时期的一小部分。当然,我既没有参加越战,又不是生活在主要参战方所在国,只是去了越南和美国,看了看两个越战纪念馆/碑而已,难免片面。这两地分别是美国首都华盛顿的越南退伍军人纪念碑,和越南胡志明市的战争遗迹博物馆。1975年4月,越南共和国首都西贡(如今的胡志明市)沦陷,越南统一,这场旷日持久的战争终于结束。

关于这场战争,维基百科的中文版是这样说的:

越南战争(1955年-1975年),简称越戰,又称第二次印度支那战争,其本质为受美国等反共主義阵营国家支持的南越(越南共和国)對抗受苏联等共產主義国家支持的北越(越南民主共和国)和“越南南方民族解放陣線”(又稱越共)的一場战争。其发生在冷战时期的越南(主战场)、老挝、柬埔寨,是二戰以後美國參戰人數最多、影響最为深远的戰爭,最终美国在越南战争中遭受严重损失,综合国力随之削弱,冷战的优势逐渐为苏联占据。

历史是个有趣的东西,其本质似乎是客观的,但曾客观存在的人都已作古,只能任由后人评说。正经的评说一般要结合史料记载和考古发现之类的。而载入史册的资料就是绝对客观的吗?🧐 有人说历史是由胜利的一方书写的。就连每次看百度百科和维基百科,反映的历史都是不同的,更别说各国编写的历史教科书这个任娘打扮的小姑娘了。除了广泛游历,这也是多学一/几门语言的好处,看世界看人生 -- “啪啪啪”,一下多打开了好几扇窗~

比如,我们熟悉的抗日战争(War of Resistance Against Japan),在国际上是被称作第二次中日战争(Second Sino-Japanese War)的。就像下面要出现的越南战争的名称,在越南是叫抵美救国抗战(Resistance War Against America,可惜我不懂越南语,只能放个英文名称以便比较),而在国际上是越战(Vietnam War)或者第二次印度支那战争 (Second Indochina War)。

历史经由不同个体呈现的表象是复杂的,不易辨别。建立这两个战争纪念馆/碑的两国人也是站在不同的主观立场上。一千个人眼中有一千个越南战争。我这个局外人更加不明就里,只能通过这些展出的片段看到一些拼凑的表象,所以我不想妄加评论。然而,战争的黑暗给了我们黑色的眼睛,我们却可以用它来寻找光明天啊~好深刻。有一点可以肯定的是,战争是无比残酷和黑暗的,不管哪个国家的平民都是渴望和平和光明的。




Vietnam Veterans Memorial Wall | Washington D. C., USA
越南退伍军人纪念墙 | 美国华盛顿



先来看看美国首都华盛顿的越南退伍军人纪念墙。这面墙由華裔建筑师林璎设计,主要部份于1982年完工,是纪念碑的三个部分之一,用来纪念在越南战争中服役的美国士兵。虽然是著名建筑师林徽因的侄女,虽然设计了这一感染力强烈、一反惯常英雄纪念碑的独特V字形纪念墙,林璎的亚裔身份在当时却使得她的作品饱受严格的审查和争议。

我去的时候碰上几个学校的师生来这个爱国教育基地参观,很多学生在老师的带领下献上鲜花、自己写的信、画的画等来缅怀曾在他乡逝去的同胞先烈。估计是因为美国的爱国教育,“自由”、“自由斗士”是他们很喜欢用的一/两个字眼,尤其是涉世不深的学生。下面的照片里就出现了好几次。无辜的平民士兵在战争中失去生命很令人痛惜,而他们在为“自由平等”而战的同时,越南的国民也是大量伤亡。对比后面胡志明市的战争遗迹博物馆里展出的几枚炮弹,对着墙上的美国独立宣言和死伤民众照片,让人深思。

VVMW (5).JPG


VVMW (4).JPG

VVMW (3).JPG




War Remnants Museum | Ho Chi Minh City, Vietnam
越南战争遗迹博物馆 | 越南胡志明市



而在这一黑暗战争的发生地 -- 越南,战争遗迹博物馆里呈现的又是另外一番景象。花了一下午,看完几层楼的室内陈列和露天展览,很沉重,很难过,想哭却又哭不出来,一种刺痛淤积在胸口,持续了好久。

展馆室外的美军飞机等装备武器:
IMG_6905.JPG

IMG_6927.JPG

关于战争与和平的海报和书籍:
Posters and books about war & peace:
IMG_6929.JPG

IMG_6932.JPG

各地区的声援海报和宣传:
IMG_6938.JPG


IMG_6944.JPG


橙剂是一种高效落叶除草剂,越战期间美军用飞机大规模喷洒于南方越共游击队藏身的林木植被。这种除草剂中含有毒性极强的二恶英化合物,在自然和人体中要耗费9到14年才能消解。这些化合物残留导致各种病变,同时破坏生育和遗传基因,造成越南超过百万的残疾儿童。越战中曾在南方服役军人的子女出生缺陷率高达30%。

我当时在展馆看到众多受橙剂污染致畸的儿童照片,触目惊心,不忍拍照,只拍了下面这张受害者参加国际会议,还有一位当年23岁的越南二代受害者写给美国总统奥巴马的信。战争的黑暗不仅造成当时巨大的伤亡,还给接下来的几代人带来如此可怕的身体上的摧残和心理上的阴影。

IMG_6946.JPG

IMG_6945.JPG


IMG_6948.JPG

IMG_6947.JPG

IMG_6951.JPG


2 famous photos from the Vietnam War:
两张出自越战的比较有名的摄影作品 -- 暗无天日的战争岁月中苦苦挣扎的平民们:

IMG_6950.JPG

IMG_6956.JPG

Robert Capa,这个二十世纪著名的战地摄影记者,葬身于越战前线的地雷:
IMG_6952.JPG

虽然我没有像这个法国人一样参加过越战,但在越南各地游历一番后,却对他说的话有些共鸣,这是一块很特别的土地。
IMG_6953.JPG

IMG_6955.JPG


下面几张在露天展览拍到的照片反映了富国战俘监狱里的种种酷刑。建于法国殖民时期的富国岛上的这个监狱是南越政权关押北越和越共囚犯的地方。
IMG_6918.JPG

IMG_6913.JPG

IMG_6915.JPG

IMG_6923.JPG




All content by @itchyfeetdonica
图文 by Donica多
Photos shot by Canon Kiss X3 & iPhone 7



Thank you for reading. Please tell me what you think in the comments. Until next time! =)

感谢阅读!你的关注/点赞/留言/转发就是对我最好的支持~ 下次见!:)


Here are some of my travel shots. Follow me for more adventures around the globe!


!steemitworldmap 38.890982 lat -77.047702 long Vietnam Veterans Memorial, D.C. d3scr

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

好文!
。。。旅行好处这么多,我也要去旅行!

·

期待你更多的意呆利帖文~ 😄

Posted using Partiko iOS

·
·

nessun problema!

战争是残酷的,士兵的牺牲是壮烈的,应该被纪念。但是,战争到底是为了什么在不同时候又不同诠释,美越现在又联手了,那在越战里牺牲的双方军人是为了什么而被牺牲?说不定可能只是政客的利益或一口气罢。

·

谢谢你的留言 说得真好 👍 只有永远的利益 没有永远的友国或敌国

Posted using Partiko iOS

月旦评语:
并非所有的美都有意义,也并非所有的苦难都难于被提起,铭记历史,珍爱和平,是这世间善良的勤劳的人们的共同愿望。感谢或名垂千古或默默无闻却无比伟大的战地记者们,也感谢照片记载了各种瞬间。图文并茂,真实而引人深思,这是一篇诚意之作。

·

谢谢评委的诚意之评~ 🙏

Thank you for your contribution to the Photocircle tag!

Cheers,
@photocircle Team

Learn about this photo curation project by clicking >here

To learn more about the new project feature, please click on the quest image below.

To stop receiving comments then reply !STOP!

War is definitely a sad subject but memory is necessary in order to avoid the mistakes of the past.

·

Very true!

Posted using Partiko iOS

一听说我去过她们那游客不太多的祖国,甚至她们那鸟不拉屎的家乡时,都是二话不说,立马加我为好友。

我找到了旅行的意義

·

😂 祝你成功~

Posted using Partiko iOS

mmmm.... wonder why I missed the War Remnants Museum when I went the other month. What a pity.

·

It’s at a street corner, not that easy to be noticed I guess.

Posted using Partiko iOS

越南人永远抹不去的黑暗经历

·

战争的创伤还在愈合 越南现在发展还不错

Posted using Partiko iOS

Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=itchyfeetdonica
Post link: http://steemitworldmap.com?post=122-visiting-vietnam-veterans-memorial-war-remnants-museum


Want to have your post on the map too?

  • Go to Steemitworldmap
  • Click the code slider at the bottom
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post
  • Congrats, your post is now on the map!

Hiya, just swinging by to let you know that this post made the Honorable mentions list in the Travel Digest #268.

Please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider upvoting the Travel Digest if you like what we're doing.

·

Thanks! :) Upgoated. Keep up your great work!

你好吗?同学们~不要逃课了,快来新手村 @team-cn 做作业了!假如我的留言打扰到你,请回复“取消”。

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by ItchyfeetDonica from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

陈绮贞的那首旅行的意义,以前也常听😄,越南不会再去了😂

·

是因为摩托车的噪音和污染吗

Hello @itchyfeetdonica, thank you for sharing this creative work! We just stopped by to say that you've been upvoted by the @creativecrypto magazine. The Creative Crypto is all about art on the blockchain and learning from creatives like you. Looking forward to crossing paths again soon. Steem on!

·

Cool, thanks! =)

I look forward to reading the English version

·

Hey Phil, haven't seen you around for a while, on the road?

·
·

True! And to be honest not exactly on the road except few local trip, I am planning to post something about my city and around. Plus I am trying to relocate to North America obviously to visit it too :) :)

Dear @itchyfeetdonica,

Thank you for the submission for our project – 1001 Places to Remember. Let us go through the content and will make an announcement soon for the posts which will be winning the rewards as well as qualify for the publication.

Stay tuned and Steem on!

Sincerely from,

@archisteem and team

Great post brah