A City A Story Photo Weekly Contest #35 Delicious Fish Soup at Late Night 隱藏版深夜食堂：俞家清魚湯

Do you have any experience of being hungry in the middle of the night? One of the happiest things in Taiwan is that there is no fear of nothing to eat no matter how late. The restaurant I will introduce today is only available in the middle of the night. If you are used to sleeping early, you will definitely miss the long queue of delicacies in the middle of the night.

The fish soup of family Yu is located next to Xiandong Elementary School in a slightly desolate area. I usually do not go to this area. Originally, this shop was mainly used to serve dock workers at the West Coast Pier. Now the cargo in Keelung Port has gradually declined. Although there are no large amount of works anymore, the business is still growing. I specially come here in the middle of the night to find out how delicious it is to attract so many people who would rather queue up in the middle of the night to drink this seemingly simple fish soup.

大家有沒有半夜肚子餓或是嘴饞的經驗？身在台灣最幸福的一件事就是不論多晚都不怕沒有東西吃。但是我今天要介紹的這家基隆小吃，只有半夜才吃得到，所以如果你是每天早早上床的乖寶寶，就肯定要錯過這家半夜還大排長龍的美味。

俞家清魚湯位於仙洞國小旁邊，在西岸碼頭稍微偏僻的地區，平常我完全不會到這個區域。原本這家店主要是服務西岸碼頭的碼頭工人，現在基隆港的貨運已經逐漸沒落，少了大量的工人，生意卻有增無減，可以想見這裏必有其厲害之處。為了試試這家排隊美食，我特地在半夜殺到這裏來，鑑定一下到底是多麽美味才能吸引這麼多人寧願半夜來排隊也要喝到這碗看似簡單的魚湯。

When I drove along the pier, I passed a large dark and desolate road. I wondered if I was on the wrong road. Finally, I found the Xiandong Elementary School and found that there was a bright area next to it. There were a large number of people gathered, it must be here!

The uninhabited roadside, the misty atmosphere adds a romantic atmosphere. The air is slightly wet as if breathing deeply can make the lungs washed cleanly. I couldn't help but stop here to take pictures and want to keep the moment of peace.

At this time a passer-by enthusiastically dropped a sentence: Siandongyan is more beautiful! Yes! I heard that there is aSiandongyan nearby. The narrow stone walls are carved with large and small Buddha statues. There is also a well-known sea eclipse path between cliffs, it is so narrow as to allow passage of only one person to pass through sideways. It is worthy to visit it.

一路沿著碼頭開過來時，經過的是一大段黑暗荒涼的路，不禁懷疑自己是不是走錯路。好不容易找到了仙洞國小，停下車才發現旁邊有一塊區域燈火通明，聚集了大批人潮，肯定就是這裏啦！

荒無人烟的路邊，朦朧的霧氣讓這裏增添了浪漫的氣氛，空氣中微微的濕氣，彷彿用力呼吸就可以讓肺部被清洗得很乾淨。我忍不住在這裡駐足拍照，想留住寧靜的這一刻。

這時旁邊經過的路人很熱情的丟下一句話：仙洞巖更漂亮啦！是啊！聽說附近有個仙洞巖，狹窄的石壁中雕刻了大大小小的佛像，其中還有一段頗負盛名的海蝕一線天，窄到必須側身才能勉強通過，有幽閉恐懼症的朋友可別輕易嘗試。體型太過雄偉的朋友也別為難自己，卡住就糗大了。 改天真的要去走走，基隆不管山景或海景都是很美的。

The fish soup of family Yu is opened from 1:30 AM. I heard that it is always sold out when the sky is still not bright. Due to being in the residential area, the store has posted a special announcement: Please lower the volume to avoid bothering residents nearby.

The signboard of the store has obviously experienced the ravages of time. However, the guests are not concerned about the old broken signs and stores and continue to show their support for food with long queues.

In addition to selling fish soup, they also sell rice and noodles. There's no problem in wanting to be full here. The price of every meal is between NT$30 and NT$40, which is astoundingly cheap.

俞家清魚湯從深夜一點半開始營業，週一週二公休。聽說常常天還沒亮就全部賣光了，所以自己要算好時間，不要撲空了。由於隱身在住宅區中，所以店家特別貼了公告，請大家降低音量，以免吵到附近居民。他們可以在這裏開店開這麼久，想必平常與鄰里的關係應該不錯吧！

小店的招牌已經褪色，明顯經歷了時光的摧殘，但是客人們一點也不在意老舊殘破的招牌與店面，仍舊以長長的人龍來表示對美食的支持。

店裏除了賣魚湯之外，也有飯麵米粉等，想要吃飽一點也沒有問題。每一樣餐點價格都落在$30~$40，便宜得令人瞠舌。店員忙到沒時間搭理客人，除非是熟識的老客人，否則得忍受一下店員的冷淡臉色。

In addition to the seats in the store, there are also a lot of tables and chairs placed outside.

除了店裡面的位子，外面也擺放了很多桌椅，容納的人數還不少。

Although there are so many guests, as long as they find the seats, the meal will soon be available.

老闆娘動作俐落，客人雖然絡繹不絕，但是只要找到位子，餐點很快就可以上桌。

Fish Soup 清魚湯 $40

The fish soup is definitely a must-order. It's so unbelievable that the fish meat is full of the bowl. Keelung's seafood is cheap and delicious. The fish soup is made of swordfish. The fish meat tastes a bit dry and the soup is too light as if it is not enough time to cook. If you are expecting to eat fat and tender fish, you may be disappointed. But if you look at the fresh and the amount of fish meat, I still feel that the soup has a high value.

Keelung people prefer to eat seafood with wasabi, it does reduce the feeling that the fish meat is too solid.
小店的招牌，當然要來上一碗。滿滿的魚肉，多到讓人不可置信。基隆果然是海鮮的故鄉，鮮美的漁獲便宜又好吃。魚湯用的是旗魚，吃起來有點乾澀，湯也太過清淡，彷彿不夠時間烹煮，沒有什麼海鮮味。如果期待吃到肥嫩的魚肉，可能會失望，說的就是我，不過看在多到快滿出來的量，而且勝在新鮮，還是覺得這碗湯CP值很高。

基隆人吃海鮮喜歡沾芥末，沾了芥末的魚肉，的確降低了魚肉肉質過於紮實的感覺。

Fish Miso Soup 鮮魚味噌湯 $40

If you don't think the fish soup is good enough, you can order miso soup. Personally, I think the fish miso soup is slightly better than the original fish soup. Miso soup has as much fish as the original fish soup and with tender tofu. I will recommend miso soup in comparison.

如果你嫌清魚湯不夠味，可以點鮮魚味噌湯，我個人是覺得鮮魚味噌湯的湯頭比清魚湯稍微好一些。味噌湯的魚肉一樣多到讓人心花怒放，裡面還加了嫩嫩的豆腐，比較起來我比較推薦味噌湯。

Fried Rice Noodle 炒米粉 $30

The fried rice noodle is topped with braised pork and bean-sprouts which must be put in Keelung's early taste. It is even more admirable than the signature fish soup. I ordered the stewed egg which is well cooked, the egg yolk is soft and delicious. The fried tofu comes with the egg. The soup sucked in the tofu is sprayed into my mouth, I suddenly feel that it's worth coming here in the midnight.

Q彈的米粉淋上肉燥，加上基隆古早味一定要放的豆芽菜，吃起來意外的比招牌魚湯還要令人讚賞。我另外點了一顆滷蛋，味道滷得非常透，蛋黃鬆軟入味，好好吃！菜單上面說油豆腐只送不賣，原來是點滷蛋才有。一口咬下去，鹹淡剛好的湯汁噴入口中，頓時覺得半夜跑這趟果真值得！

Glutinous Oil Rice 油飯 $30

The rice here is a relatively grainy one, which is the taste I like. There are mushrooms and other fillings fried with the oil rice, and the seasoning is not very heavy. The taste is just right after adding the sweet and spicy sauce which the Keelung people especially love. Look at this glossy and translucent rice grain, doesn't it look attractive?

這裏的油飯是屬於比較粒粒分明的，是我喜歡的口感。油飯裡面有香菇等餡料一起炒過，調味沒有很重，加上基隆人特別愛加的甜辣醬，味道剛剛好。瞧瞧這油亮剔透的飯粒，是不是好誘人？大推～

The conclusion of visiting the store, no wonder the little shop can attract so many customers. Although I am a little disappointed with the fish soup, especially because it is without seafood flavor. But unexpectedly, the oil rice and rice noodle are very good. On the whole, there are plenty of delicious meals, especially the lovely prices and the amount of fish meat in the soup. It is still worth recommending wit thumbs up.

This is the end of today's "Dark" food tour. Don't forget to follow up. I will write more interesting content to share with you.

這次踩店的結論，俞家清魚湯的盛名果真名不虛傳，雖然我對於魚湯有點失望，尤其是沒有魚味的清魚湯讓我忍不住翻白眼。但是意外地，其他麵飯類都很不錯。整體來說，好吃的餐點還不少，尤其是可愛的價格和多到讓人笑得合不攏嘴的魚肉，還是很值得豎起大拇指推薦。

---

俞家清魚湯

地址： 203基隆市中山區仁安街131號

電話： 0933 934 971

---

今天的”黑暗“美食之旅就到此結束，別忘了繼續追蹤，還有更多有趣的內容跟大家分享。

Thanks for reading.
If you would like to learn more about me, please read my self-intro.

Welcome to upvote, resteem, and follow me. If you like the content I share with you, don't hesitate to leave your comment. See you next time~

---

如果你想要更了解我，請看我的自我介紹

歡迎關注、點讚、轉發，喜歡我分享的內容的話，別忘了留言告訴我喔！我們下次見！

© Copyright 所有照片與文字皆為原創 All photos were taken by the author. All rights reserved.

---

Posted from my blog with SteemPress : http://catwomanteresa.vornix.blog/2018/07/a-city-a-story-photo-weekly-contest-35-delicious-fish-soup-at-late-night/

---