[EN/JP]Christmas gift challenge @aitommylr/クリスマス（お歳暮・お年玉含む）ギフトチャレンジ

aitommylr (65)in #christmasgiftchallenge • 6 years ago

I was nominated by @yo-yo to join the Interesting gift challenge.

The Rules

Post at least one cool gift you got this year
Nominate 2 people for the challenge
If you are a social outcast (sad!) with no friends to invite you just join the fun and post. You can even buy your self something and pretend it's a gift you got for Christmas by your imaginary friends !
Use the tag #christmasgiftchallenge as one of your five main tag

@yo-yoさんからこの面白いギフトチャレンジに招待されました。

ルールはこちら。

この1年（年末）の素敵なギフト（貰った・あげた）をひとつ以上紹介してください
2人のsteemianをこのチャレンジへ招待してください
もしバトンを渡す人を思いつかない場合は投稿だけでも構いません。また、思いつくギフトがなければ架空のギフト（誰かにあげたい、貰いたい）の記事でもOKです :D
#christmasgiftchallengeを5つのタグのうちの最初に使ってください。

The gift that I got is here.

私がいただいたプレゼントはこちら。

The name of this tea is "surprise blue".
This is "herb tea" which "butterfly pea flower" is used for raw materials.
Now, let's make this tea.

When I try to scoop the tea leaves using tea spoon, there certainly is a blue flower there.

「驚きの青」という名前のハーブティーです。
原材料に「バタフライピーフラワー（蝶豆花）」が使われています。
早速、お茶を入れてみましょう。

ティースプーンで茶葉を取ってみると、確かに青い花が見えます。

I will pour hot water and wait for 3 minutes.
Then I was really surprised! I have made a brilliant blue tea!
It is exactly "surprise blue"!
The scent was not a strong aroma of herbs, but a gentle scent like a wild grass was boiled out.

お湯を注いで3分待つと…。
本当にびっくり！鮮やかな青色のお茶ができました！
まさに「サプライズ・ブルー」！
香りは、ハーブの強い香りではなく、山野草を煮出したような優しい香りがしました。

I will pour it in a cup.
I got a gentle taste.
More than anything, I enjoyed this magical color.

And if you put this tea, lemon, the color changes.
It changes from blue to purplish red (pink).
It is very interesting.

カップに注いでいただきます。
優しい味がしました。
何より、この不思議な色が楽しめます。

そしてこのお茶、レモンを入れると色が変わるんです。
青から赤紫色（ピンク色）に変化します。
とっても面白いですね。

I usually drink coffee usually and I hardly drink herb tea or black tea.
However, when I receive a gift from a friend, I can meet new things and have fresh experiences.
Because I do not buy herb tea or tea by myself ....

This was gifts from my friend just before Christmas.
She likes herbal tea and tea and likes introducing her favorite herbal tea and interesting tea as gifts to her friends.

私は普段コーヒーばかり飲んでいて、ハーブティーや紅茶はほとんど飲みません。
けれど、こうしてプレゼントしてもらうと、新しいものに出会えて新鮮な体験ができますね。
プレゼントしてもらわないと、自分では買わないもんですから…。

これはクリスマスの直前に、友達からプレゼントしてもらいました。
彼女はハーブティーや紅茶が好きで、気に入ったものや面白いものを人にプレゼントして紹介するのが好きなんです。

And well... I'd like to nominate @amblog and @hidemi :D

さて、ノミネートですが@amblogさんと、@hidemiさんにお願いしようかと思います。
@yo-yoさんもコメントされています通り、日本の場合はクリスマスギフトだけではちょっと書きにくいと思います。
なので、お歳暮やお正月のお土産なども含めて、いただきもの、または自分が贈ったギフトなど、自由に書いてもらえたらいいのかなと思っています。
英文はあってもなくても構いません。（ユーザーネームチャレンジや1週間白黒写真チャレンジの時も日本語だけで回りましたし、そんな感じで！）
良かったらご参加ください(^^)

I am glad that you read it :-)