From the Ottoman Empire to today... Part 10 (Osmanlı İmparatorluğundan Günümüze... 10. Kısım)

Record type: Ferman.

Reign: Mehmed IV.

Date: A.H. First decade of Rabi‘ al awwal 1059/March 1649 CE.

Style of Script: Cursive diwani. Text: 20 lines.

Dimensions: 32.5 x 73 cm.

Description: Unembellished sultanic cipher drawn in gold ink.

The scalloped cartouche of the sultan’s inscription to the upper left of the cipher is surrounded by a floral composition in freehand on a ground of gold wash. His inscription reading “Mflcebince amel oluna” (‘Let it be thus executed’) is sprinkled with ornamental blotting sand.

A freehand floral composition also adorns the crest flgure above the inscription and above which carnation motifs in freehand constitute delicate vertical accents.

The frame, open at the top, consists of a heavy marginal line in lapis lazuli, edged in gold.

Text inscribed in black ink. Annotation:

1. In the upper portion of the document is inscribed in the sultan’s own hand the formulation “Mucebince amel oluna” (‘Let it be thus executed’).

2. In the lower left corner, the name of the locale wherein inscribed.

Reason issued: On the death of Hamza, the chief officer of the janissary battalion called the keeper of the Sultan’s hounds, his house in the quarter of Mimar Sinan is placed at the disposal of Badrseher Hamm, a Palace servant.

Repository and classification number: BOA, İlluminated Ferman Collection no. 3

Cinsi: Ferman Dönemi: IV. Mehmed

Tarihi: h. Evail i Ra. 1059 / m. Mart 1649

Yazı Çeşidi: Ferman, dıvânî kırması hattıyla yazılmıştır. 20 satırdır.

Ebadı: 32.5X73 cm.

Tuğrası ve Tezyînâtı: Tuğra, altınla çekilmiştir. Ve hiçbir tezyînat yoktur. Hatt 1 hümayün, tugranın sol üstüne yerleştirilmiş olup, dendanlara alınan yazının çevresi, sıvama altın zemın üzerine renkli negatif kompozisyon ile tezyîn edilmiştir. Başlık, yine sıvama altın zemîn üzerine kapalı form ve negatif kompozisyonla tezyîn edilmiş olup, desen yine, negatif karanfilli tığlarla bitirilmiştir. Çerçevesi, lacivert pervâz ve altın cedvelden müteşekkildir. “Mucebince amel oluna” ibaresinin üzerine rıh serpiştirilmiştir. Yazıda, siyah mürekkeb kullanılmıştır.

Gördüğü İşlem: l Fermanın sol üst tarafında “Mücebince amel oluna“, (Geregi yapılsın.) ibâresi bulunmaktadır. 2 Alt sol köşede, fermanın yazıldıgı mahallin kaydı vardır.

Konusu: İstanbul’da Mimar Sinan Mahallesi'nde, Segbânbaşı Hamza’nın ölümü üzerine evinin, Saray mensubu Badıseher Hanım'ın tasarrufuna verilmesi.

Fonu ve Tasnif No: BOA Müzehhep Fermanlar No: 3