【Tokyo,Travel】ART:Night Walk: Enjoy Public Art at Roppongi Hills　夜の散策：六本木ヒルズで屋外アートを鑑賞

東京、港区の六本木ヒルズは、飲食店や映画館、美術館などもある複合施設で、東京都内の観光名所でもあります。‎2003年竣工‎し、敷地は84,801.02 m²と広大です。

#RoppongiHills in #Minato-ku, #Tokyo is a complex facility with restaurants, cinemas and art museums, and is a tourist attraction in #Tokyo.
#RoppongiHills was completed in 2003, and the site is 84,801.02 m2 and vast.

六本木ヒルズを東京の文化の中心地にしようとスタートした「六本木ヒルズパブリックアート＆デザインプロジェクト」によって、敷地内ではたくさんのパブリックアートが楽しめます。

The Roppongi Hills Public Art & Design Project, which started as part of the idea of ​​making #RoppongiHills the center of Tokyo's #culture, offers lots of public art on site.

「六本木ヒルズ森タワー」の正面の広場に設置された、高さ約10メートルの巨大なクモのオブジェ、Maman。これはフランス出身のアメリカ合衆国の彫刻家ルイーズ・ブルジョワの有名な作品です。ここを含め、世界に9カ所展示されています。よく見ると、蜘蛛は産卵前ということが分かります。たくさんのインスピレーションを与えてくれる作品です。

Maman, a giant #spider object about 10 meters high, installed in the square in front of #RoppongiHills Mori Tower. This is a famous work of United States sculptor #LouiseBourgeois from France. There are nine exhibitions around the world, including here. If you look closely, you can see that she has eggs in he body. It is a work that gives a lot of inspiration.

ここは、待ち合わせ場所としても利用されています。

This sculptured square is also used as a meeting place.

Maman
ルイーズ・ブルジョワ
2002年（1999年）／ブロンズ、ステンレス、大理石

LOUISE BOURGEOIS
2002 (1999)/Bronze, stainless steel, marble.
9.27 x 8.91 x 10.23 (h) m

■
■■
「六本木ヒルズ森タワー」を背にしてMamanを見たとき、その背後に見えるのが六本木ヒルズの愛と美のシンボル、Roseです。8mもある巨大なバラは、周囲の緑に溶け込んで、不思議な雰囲気を醸し出しています。

When you see Maman with “Roppongi Hills Mori Tower” in the back, you can see behind that the symbol of #RoppongiHills love and beauty, Rose. A huge rose, 8m long, blends in with the surrounding greenery, creating a mysterious atmosphere.

Rose
イザ・ゲンツケン
2003年（1993年）／スチール、アルミニウム、ラッカー

ISA GENZKEN
2003 (1993)/Steel, aluminum, lacquer.
8.0 (h) m
Hollywood Beauty Group Collection

■
■■
六本木ヒルズと森美術館の10周年を記念して制作されたのがKin no Kokoro。これは、六本木ヒルズの敷地内にある、歴史ある庭園、毛利庭園の池に設置されています。

#KinnoKokoro was created to commemorate the 10th anniversary of #RoppongiHills and #MoriArtMuseum. It is located in the historic garden, the #MouriGarden Pond, within the grounds of #RoppongiHills.

この作品は、金箔の連珠がハート形に弧を描いており、この作品を背景に記念撮影する人も多いようです。

The gold leaf beads draw an arc in the shape of a heart, and it seems that many people take pictures in the background of #KinnoKokoro .

作品は見る場所によって形を変えます。池の周囲を歩いて鑑賞するのもおすすめです。

#KinnoKokoro looks different depending on where you look. It is also recommended to walk around the pond and admire it.

春の桜の季節であれば、このように桜と一緒に鑑賞することができます。

If it is spring cherry blossom season, you can appreciate it with the cherry blossoms like this picture.

Kin no Kokoro
ジャン=ミシェル・オトニエル
2013年／ブロンズ、金箔、ステンレス鋼

JEAN-MICHEL OTHONIEL
2013/Bronze, gold leaf, stainless steel.
330 x 360 x 169 (h) cm
Courtesy: Galerie Perrotin, Hong Kong and Paris

この3作品は特に目を引く象徴的なものですが、魅力的なパブリックアートはまだまだあります。ぜひ散策をお楽しみください。

These three works are particularly eye-catching and iconic, but there is still some fascinating public art. Please enjoy the walk in #RoppongiHills.