[Translation] - Vietnamese Steem White Paper (Genesis)- Part 1 - 1334 words

in #utopian-io • 6 years ago (edited)

QmQRUGjWLw3YkMGR3UqAEAKnyXYdRMEkZToyh7ghvzrPWm.png

Image designed by pab.ink

Repository

Project Details

  • The target project:

Steem White Paper (Genesis) provides the information of the cryptocurrency Steem. When we learn it and will know the history of the project as well as its vision and mission.

  • My motivation:

I have joined this project for 2 reasons:

First reason is my hobby to learn about the field of some new terms in cryptocurrency market, especially Steem. Because you will be paid by Steem when having the good content and receive award if they are appreciated by the community.

Second reason is helping Vietnamese newbies to understand more clearly when join this attractive community. So learning about Steem is essential. When reading this whitepaper they will know more about the remaining issues that this project can solve or the technology used in there. Then they know how to orient in investing for this market.

Contribution Specifications

  • Translation Overview

This is the middle part of the translation. In this section, we will look at the remaining charges in Blockchain. But Steem has eliminated all that fees and has made a real progress when it comes to rewarding users who contribute to community building. Thanks to the translation of this section, I can understand some more specialized concepts such as: Micropayments, Sybil Attacks, Full Reserve or Fractional Reserve.

  • Languages :

Source Language: English

Target Language: Vietnamese

Experience: I have shown my experience in this application

  • Word count

1.bmp

My words count : 1334

Untranslated words: 50

Total translated words : 1284

There are some words I keep remaining for example: Spam, Blockchain, Steem, Clay Shirky, BitShares, Nxt, Ripple, Counter Party, Stellar, Internet.

To make sure my translation is good, I have to check it several times

1.bmp

Proof of Authorship

My activity was be shown in Crowdin project on the following link:

My activity in Crowdin

Screenshots of the work I have done is as bellow:

1.bmp

1.bmp

1.bmp

1.bmp

#translations #davinci-polyglot #crowdin #vietnamese
6 years ago in #utopian-io by
$62.93
  • Past Payouts $62.93, 0.00 TRX
  • - Author $46.43, 0.00 TRX
  • - Curators $16.50, 0.00 TRX
64 votes
Reply 11
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago 

    Hey @lantracy
    Thanks for contributing on Utopian.
    We’re already looking forward to your next contribution!

    Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

    Vote for Utopian Witness!

    $0.03
    • Past Payouts $0.03, 0.00 TRX
    • - Author $0.03, 0.00 TRX
    • - Curators $0.01, 0.00 TRX
    2 votes
    Reply
    [-]
     6 years ago 

    Thank you for contributing to the Davinci-Utopian translation project @lantracy

    • This is your first contribution to the Davinci and I can see that you have been improving with your translating skill.
    • There are a couple of small issues, but overall you did a good job with your first translation task.
    • Your translation at first was hard to follow but you took the advice and have made a further effort to handle and smoothen out the sentences.

    I look forward to seeing your next contributions.

    Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

    To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

    Chat with us on Discord

    $0.02
    • Past Payouts $0.02, 0.00 TRX
    • - Author $0.02, 0.00 TRX
    • - Curators $0.00, 0.00 TRX
    2 votes
    Reply
    [-]
     6 years ago 

    Thank you so much for your great support.

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago 

      Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by lantracy from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

      If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
      Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

      $0.00
        Reply
        [-]
         6 years ago 

        Good idea to support our community! Nếu bạn có cần người hỗ trợ dịch thì báo cho mình, mình tham gia. Giới thiệu sơ qua về bản thân thì mình làm việc gần 20 năm bên IT, chuyên ngành của mình về networking, trước có làm instructor cho Cisco Networking Academy trên 5 năm, hiện nay đang là du học sinh ở US. Với blockchain và coin market tham gia cũng được gần 1 năm, hiện nay mining eth, trade coin chút ít và mới tham gia steemit.

        $0.00
          Reply
          [-]
           6 years ago 

          A join discord của Team Vietnam chưa? Vào trao đổi cùng nhóm dịch để xem cách thức apply nhé a.

          [-]
           6 years ago 

          mình đã tham gia discord của Team Vietnam. Mình không biết group nào để join. nick của mình ở discord là @Qui Nguyen#9466

          $0.00
            Reply
            [-]
             6 years ago 

            Welcome ! cảm ơn bạn đã đề xuất. Bạn thử hỏi Carl xem thế nào.

            $0.00
              Reply

              Coin Marketplace

              STEEM 0.19
              TRX 0.15
              JST 0.029
              BTC 63267.39
              ETH 2572.65
              USDT 1.00
              SBD 2.80