Mura [Translation into Italian, 624 words] Part.3

in #utopian-io6 years ago


(Immagine made by @pab.ink)

Project details:

Project name: Mura

Project description:

Mura is a digital experience platform, created by blueriver. Mura was designed to build ambitious web, multi-channel, business-to-business and business-to-employee applications, and create Flow in the digital experience for Content Managers, Content Contributors, Marketers and Developers.

Crowdin link: https://crowdin.com/project/muracms

GitHub link: https://github.com/blueriver/MuraCMS

Contribution Specifications:

Translation Overview:

This is my last translation work on this project and I was really happy to be part of it. My task will be to translate computer instructions and strings from English into Italian in the best way possible.

Below you can find some of the strings I have translated.

  • These versions are currently awaiting your approval
  • The Password you submitted must meet the following criteria: Passwords cannot be the same as the username, must be at least 7 characters long, and must contain 1 upper case, 1 lower case and 1 numeric character.
  • Request File Lock Release via Email
  • These settings override any basic permissions set on a content item's publishing tab.
  • User Search Results
Languages:

SOURCE LANGUAGE: English
TARGET LANGUAGE: Italian

To check my previous experiences as a translator you can consult my application

Word count:

Words Translated: 624

Proof of Authorship

You can lookup Crowdin project on the following link, as well as the summary of my activities

Credits

I would like to thank @utopian-io, @davinci.polyglot for the opportunity to work on this project but above all I would like to thank @imcesca for supporting me and introducing me into this new wonderful experience. Thank you.

Sort:  

Hi @jacksartori.

This is your first contribution this week, out of a maximum of three allowed.

Thank you and congratulations on another great contribution. I’m sorry that the material you had to work with wasn’t much, but you handled it very well. Your translation work was very good.
Will there be more strings added in the future?


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @imcesca!

So far this week you've reviewed 2 contributions. Keep up the good work!

As a follower of @followforupvotes this post has been randomly selected and upvoted! Enjoy your upvote and have a great day!

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by jacksartori from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Hi @jacksartori!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @jacksartori!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Congratulations @jacksartori! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 500 as payout for your posts. Your next target is to reach a total payout of 1000

Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

Be ready for the next contest!
Trick or Treat - Publish your scariest halloween story and win a new badge

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 61651.16
ETH 2369.36
USDT 1.00
SBD 2.50