dilly dilly! (교실에서 안 알려주는 영어 #215)

안녕하세요. @gungho예요.
오늘 새로운 표현이 있습니다.
바로 ☞"dilly dilly"입니다.

딜리 딜리(Dilly Dilly)의 뜻은?

'dilly dilly'라는 미국 속어는 동의할 때 쓰이는 말이에요. 우리나라에서 "그래, 그래"라고 할때 하고 비슷한 표현인 것 같네요. 사실, 이 단어는 한국어로 정확하게 옮길 때 힘든 단어에요. 그래서 아래에는 단어 사용 방법을 보여주는 몇 가지 대화 예가 있어요. 그리고 youtube 동영상도 올렸어요.

유래

dilly dilly는 원래 "맛있는" 혹은 "즐거운"이란 뜻인데, 오랫동안 (한 30년정도?) 안 쓰인 단어라서 이 단어는 좀좀 사라지게 됐어요. 하지만 버드와이저 맥주 회사는 갑자기 2017년의 TV광고에서 dilly dilly라는 표현을 되살렸었어요.

한 번 보시죠~^^

Conversation 1

Friend 1: Let's take a break from doing this homework!
Friend 2: Dilly Dilly! What do you want to do?
Friend 1: Let’s go out for dinner!

친구 1: 이 숙제를 하는 것을 잠시 쉬자!
친구 2: 딜리 딜리! 뭐 하고 싶은데?
친구 1: 외식하자!

Conversation 2

Person 1: It is so good to see you again! It's been ages!
Person 2: Dilly Dilly! You are looking great!

사람 1: 다시 만나게 되어 정말 반갑다 야! 정말 오랜만이다!
사람 2: 딜리 딜리! 멋져 보이네!

Similar words/비슷한 말

Hear, hear!
(특히 연설 중에 맞장구치는 말로) 옳소! 옳소!
I agree! (동의합니다!)
그래, 그래! / 맞어, 맞어!

Src

오늘은 여기까지~

Thank you for stopping by

Src