[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #10 종과 속

---

[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #10

---

สปีชีส์ของสิ่งมีชีวิตที่วิวัฒนาการจากบรรพบุรุษร่วมกันจะรวมกันอยู่ ภายใต้ ‘สกุล’ (genus: พหูพจน์ genera) เดียวกัน เช่น สิงโต เสือ เสือดาว เสือจากัวร์ เป็นสัตว์ต่างสปีชีส์กัน แต่อยู่ในสกุล แพนเธอรา (Panthera) เหมือนกัน นักชีววิทยาตั้งชื่อของสิ่งมีชีวิตเป็นชื่อภาษาละติน โดยแยกเป็น 2 ส่วนคือ ชื่อสกุล ตามด้วยชื่อสปีชีส์ ยกตัวอย่างเช่น สิงโต มีชื่อ วิทยาศาสตร์ว่า แพนเธอรา ลีโอ (Panthera leo) คือเป็นสปีชีส์ลีโอที่อยู่ ในสกุลแพนเธอรา เชื่อได้ว่าคนที่อ่านหนังสือเล่มนี้ต่างก็เป็น ‘โฮโมเซเปียนส์’ คือเป็นพวกสปีชีส์เซเปียนส์ (ที่แปลว่า มีสติปัญญาหรือเฉลียวฉลาด) ที่อยู่ ในสกุลโฮโม (ที่แปลว่า มนุษย์)

같은 조상에게서 진화한 각기 다른 종들을 묶어서 ‘속 屬 genus’이라 부른다. 사자와 호랑이, 표범과 재규어는 ‘표범 속 Panthera’에 속하는 각기 다른 종이다. 생물학자들은 두 개의 라틴어로 생물의 학명을 붙인다. 속이 먼저 나오고, 종은 그 뒤에 쓴다. 예컨대 사자의 학명은 ‘Panthera leo’로, Panthera 속에 속하는 leo종이라는 뜻이다. 아마도 이 책을 읽고 있는 모든 이들은 호모 사피엔스 - ‘호모 (인간) 속’의 ‘사피엔스 (지혜를 가진) 종’일 것이다.

Species that evolve from a common ancestor are bunched together under the heading ‘genus’ (plural genera). Lions, tigers, leopards and jaguars are different species within the genus Panthera. Biologists label organisms with a two-part Latin name, genus followed by species. Lions, for example, are called Panthera leo, the species Leo of the genus Panthera. Presumably, everyone reading this book is a Homo spiens - the species sapiens (wise) of the genus Homo (Man).

태국어	한국어	영어
สปีชีส์	종류	species
สิ่งมีชีวิต	생물, 생명	organism
วิวัฒนาการ	진화, 발전, 전개	evolution
จาก	~로 부터, ~에서	from
บรรพบุรุษ	먼 조상, 선조	ancestor
ร่วมกัน	함께 (부사)	accompany with
รวมกัน	묶다 (동사)	combine
ภายใต้	아래	under
พหูพจน์	복수	plural number
เดียวกัน	같은	same
เช่น	예를 들면	for example
สิงโต	사자	ㅣlion
เสือ	호랑이	tiger
เสือดาว	표범	leopard
เสือจากัวร์	재규어	Jaguar
สกุล	같은 종	family, lineage
นักชีววิทยา	생물학자	biologist
ชื่อสกุล	성	family name
ยกตัวอย่างเช่น	예를 들면	for example
โฮโมเซเปียนส์	호모 사피엔스	Homo spiens
ปัญญา	지혜, 지식	knowledge, wisdom
มนุษย์	인간	human

---

_{K 21
T.29}