오늘의 음악 [1115] 자미로콰이 (Jamiroquai) - 도망 (Runaway)

자미로콰이는 소니 뮤직과 8집까지 같이하기로 하였는데, 소니가 6집까지 하고 그만두기로 하자 항의표시로 만든 싱글이다.

Can you dig it? There's something in the air tonight
캔 유 디깃 대얼 섬딩 인 디 에어 투나잇
알아먹겠어? 오늘 밤 뭔가 분위기가 심상찮아
Got a one way ticket, baby don't you wanna ride?
가러 원 웨이 티킷 베비 돈츄 워너 라이드
돌아오지 않을 생각인데 같이 갈래?
Got to make it, make it to the other side
가투 메이킷 메이킷 투 디 아더 사이드
가야만 하겠어, 반대편으로 가야만 하겠어
I've got demons snapping at my heels tonight
압 갓 디몬즈 스내핑 엣 마 힐즈 투나잇
오늘 밤 악마들이 내 뒤꿈치를 물려고 하거든
I just want to run away, turn me loose
아 저슷 원투 러너웨이 턴 미 루즈
그냥 도망치고 싶어, 날 놔줘
Got people around running me down, I can't stay
갓 피플 어라운 러닝 미 다운 아 큰 스테이
날 욕하는 놈들이 주위에 있어, 머물 수가 없어
I just want to get away, I just want to get away now
아 저슷 원투 게러웨이 아 저슷 원투 게러웨이 나우
나 그냥 탈출하고 싶어, 나 그냥 지금 탈출하고 싶어
Get them off my back today
겟 댐 오프 마이 백 투데이
오늘 이것들을 좀 떼 줘
Can you feel it? I'm stuck inside in a hurricane
캔유 피릿 암 스턱 인사이드너 허리케인
느껴져? 난 허리케인 속에 갇혔어
Chasing rainbows, can't you see I'm going insane?
체이싱 레인보즈 캔츄 씨 암 고잉 인세인
와! 무지개다! 지금 내가 미쳐가는 거 알겠지?
I wanna be a free man but I'm spinning on this crazy wheel
아 워너 비 어 프리 맨 벗 암 스피닝 온 디스 크레이지 윌
자유로워지고 싶어 근데 지금 미친 돌림판에 묶여서 돌고 있어
I'm jumping for the high bar, can't you dig it?
암 점핑 포 더 하이 바 캔츄 디깃
난 드높은 목표가 있지, 알아먹겠어?
No longer know what I feel, can't you see?
노 롱거 노 왓 아 필 캔츄씨
놈들은 더 이상 내 맘을 모른다고, 알겠지?
I just want to run away, turn me loose
아 저슷 원투 러너웨이 턴 미 루즈
그냥 도망치고 싶어, 날 놔줘
Got people around running me down, I can't stay
갓 피플 어라운 러닝 미 다운 아 큰 스테이
날 욕하는 놈들이 주위에 있어, 머물 수가 없어
I just want to get away, I just want to get away now
아 저슷 원투 게러웨이 아 저슷 원투 게러웨이 나우
나 그냥 탈출하고 싶어, 나 그냥 지금 탈출하고 싶어
Get them off my back today
겟 댐 오프 마이 백 투데이
오늘 이것들을 좀 떼 줘
I just wanna run away
아 저슷 워너 러너웨이
그냥 도망치고 싶어
Turn me loose, turn me loose
턴 미 루즈 턴 미 루즈
날 놔줘, 날 놔줘,
Turn me loose, turn me loose
턴 미 루즈 턴 미 루즈
날 놔줘, 날 놔줘,

Got to make it, got to make it
갓 투 메이킷 갓 투 메이킷
가야만 하겠어, 가야만 하겠어
Got to break it, got to make it
갓 투 브레이킷 갓 투 메이킷
끊어내야 하겠어, 가야만 하겠어
I just want to run away, I just want to run away
아 저슷 원투 러너웨이 아 저슷 원투 러너웨이
나 그냥 도망치고 싶어, 나 그냥 도망치고 싶어
Got people around running me down, I can't stay
갓 피플 어라운 러닝 미 다운 아 큰 스테이
날 욕하는 놈들이 주위에 있어, 머물 수가 없어
Can't stay no more no
캔 스테이 노 모어 노
더는 머물 수가 없어
I just want to get away, I just got to get away
아 저슷 원투 게러웨이 아 저슷 갓투 게러웨이
나 그냥 탈출하고 싶어, 나 그냥 탈출해야 되겠어
Get them off my back today
겟 댐 오프 마이 백 투데이
오늘 이것들을 좀 떼 줘
I just want to run away
아 저슷 원투 러너웨이
나 그냥 도망치고 싶어
I just want to get away
아 저슷 원투 게러웨이
나 그냥 탈출하고 싶어
Turn me loose, run away run away
턴 미 루즈 러너웨이 러너웨이
날 놔줘, 도망이다 도망
Got people around running me down, I can't stay
갓 피플 어라운 러닝 미 다운 아 큰 스테이
날 욕하는 놈들이 주위에 있어, 머물 수가 없어
Runnin' away, runnin' away
러닌 어웨이 러닌 어웨이
도망친다 도망쳐
I just want to run away
아 저슷 원투 러너웨이
나 그냥 도망치고 싶어
Just got to get away
저슷 갓 투 게러웨이
그냥 탈출해야 되겠어
Turn me loose, run away
턴 미 루즈 러너웨이
날 놔줘, 도망이다
Get them off my back today
겟 댐 오프 마이 백 투데이
오늘 이것들을 좀 떼 줘