SteemitPhotoChallenge #3– 쥐똥나무 이발 / Bonsai tree haircut

제게는 장모님께서 살아생전 기르시다 남겨주고 떠나신 쥐똥나무가 있습니다.
저의 가족과 함께 13년간 지내시며 애지중지 하셨던 이 나무는
장모님의 극진한 사랑으로 지금까지 그 멋을 지녀왔는데
제가 너무 등한시 했던 것 같습니다.

I have a Bosai tree that I left for my mother - in - law to live.
My mother-in-law has been with my family for 13 years and pampered this tree.
Thanks to it, this little tree has been keeping up to date.
I think I was too nervous.

그래서 주말에 쥐똥나무를 이발해 주기로 마음먹었습니다.

So I decided to do a haircut on the weekend.

분재에 대해 아는 것이 하나 없는 제겐
쥐똥나무의 몸 곳곳에 삐죽비쭉 튀어나온 나뭇가지를 잘라주는 것이 하나 쉽지 않은 일 입니다.
나름 고민고민 하여 자르고 다듬은 나무의 모습이 제가 보기에는 잘 된 것 같은데
하늘에 계신 장모님께서도 그렇게 생각해 주실런지 모르겠습니다.

I do not know anything about bonsai.
It is not easy to cut branches that are sticking out of the Bosai trees.
I think that the shape of the cut and trimmed tree is good for me.
I do not know if my mother-in-law in heaven would think so.

장모님 하늘나라에서는 잘 지내고 계시죠?
쥐똥나무 이발은 사위가 책임지고 하겠습니다~

“My mother-in-law, are you doing well in heaven?
I will take care of the pellet haircut by the son-in-law”

---

Bonsai
an ornamental tree or shrub grown in a pot and artificially prevented from reaching its normal size.
Cultivating a bonsai tree requires some care and attention, but as a reward it brings tranquility to the mind, a feeling of being refreshed and, inner peace.