Hi Doc,
I don’t collect the leachate as I try to minimize its production with a lot of dry absorbing material. For the garden I use either the finished compost or I take that compost and make aerated compost tea (another post) which in a nutshell is putting compost and some bacteria and fungi food in dechlorinated water and aerate the mix for 24-48 hours to multiply the microorganisms