Filipino Translation of "OWASP ZAP- Videos: Messages.Properties"- Translated 1,203 Words

Project Details

"The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing."
Source

Links related to the translation

• Github Repository: https://github.com/zaproxy/zaproxy
• Project's link in Crowdin: https://crowdin.com/project/owasp-zap
• Project's link for Filipino Translation: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil#
• My Crowdin account link: https://crowdin.com/profile/zararina/activity

Source Language

English

Translated Language

I translated in: Filipino
The Videos: Messages.properties file that I am translating has a total of 12, 546 words and 7,721 words have been translated on the said file.

Number Of Words

I translated some words in the OWASP ZAP project, Part 14. I translated 1,203 words.

Proofread Words

No words translated into Filipino have been proofread.

Previous translation on the same project

Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, Part 11, Part 12, Part 13

Number of words translated on the project before this report (if any): 6,518 words for Videos: Messages.properties file of the OWASP ZAP project.

Before
Below is a screenshot showing that it was 6,518 words translated.

After
Below is a screenshot showing that it is now 7,721 words translated.

Screenshot of my Crowdin Activity Page with some of my recent translations for this project.

Some of my translations in texts form.

Translation File Language Time
I-export ang Tugon sa File... Messages.properties Filipino 02:47 AM
Mga Tala: Messages.properties Filipino 02:46 AM
Mga Alerto: Messages.properties Filipino 02:46 AM
Iaplay Messages.properties Filipino 02:46 AM
Mga Pamamaraan Messages.properties Filipino 02:46 AM
Tanggalin (mula sa view) Messages.properties Filipino 02:46 AM
Magdagdag ng Tala Messages.properties Filipino 02:45 AM
Hindi naka-install ang Gabay para sa mga gumagamit - i-download ang 'help' add-on mula sa marketplace Messages.properties Filipino 02:45 AM
Tulong para sa dialogo na ito Messages.properties Filipino 02:44 AM
Gabay sa Gumagamit ng OWASP ZAP Messages.properties Filipino 02:44 AM
Isumite at Magpatuloy sa Sunod na Punto ng Break Messages.properties Filipino 02:41 AM
Mga Kasangkapan Messages.properties Filipino 02:41 AM
Bumuo ng Ulat ng JSON... Messages.properties Filipino 02:41 AM
Bumuo ng Ulat ng HTML... Messages.properties Filipino 02:40 AM
Pang suportang Info... Messages.properties Filipino 02:40 AM
Tungkol sa OWASP ZAP Messages.properties Filipino 02:39 AM
Tulong Messages.properties Filipino 02:39 AM
Kamalian sa pagsa-save ng snapshot ng sesyon Messages.properties Filipino 02:39 AM
Sesyon ng Snapshot Bilang... Messages.properties Filipino 02:38 AM
Isinasara ang server at database... Messages.properties Filipino 02:38 AM
Mga Katangian ng Sesyon... Messages.properties Filipino 02:37 AM
Maaari mo lamang i-snapshot ang isang sesyon kapag ito ay naipagpatuloy na sa disk. Messages.properties Filipino 02:37 AM
Ang sesyon ay naipagpatuloy na sa disk. Hindi mo na kailangang i-save itong muli. Messages.properties Filipino 02:36 AM
Isini-save ang snapshot ng sesyon Messages.properties Filipino 02:35 AM
Kamalian sa pagsa-save ng file ng sesyon. Messages.properties Filipino 02:34 AM
Isini-save ang file ng sesyon. Mangyaring maghintay... Messages.properties Filipino 02:34 AM
I-save Bilang... Messages.properties Filipino 02:34 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---