French Translation || Swarmops Project || Part thirteen (last part)|| 754 words
⊗ Repositories ⊗
⊗ Project details ⊗
• Swarmops project is the way to facilate financial operations between organizations.
• Thanks to the variety of tools that Swarmops is providing, any kind of governmental or non-governmental organization could manage their annual accounting, bookkeeping and their invoices by using Bitcoin cash hot and cold wallets.
⊗ Contribution Specifications ⊗
• This is my thirteenth and last contribution to the Swarmops project.
• It took some time to do this last contribution to the Swarmops project, I am so happy this project come to an end without any negative feedback.
• The translation in this last part was with a medium difficulty.
⊗ In this session ⊗
• As before, translation in this session was turning around financial domain, monetary transactions and password reset procedures.
• The translation done in this part was on the two following files :
¤ Menu5.resx
¤ Pages.Admin.resx
¤ Logic.Financial.FinancialAccount.resx
¤ Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx
¤ Logic.Support.ErrorMessages.resx
¤ Logic.Structure.Geography.resx
¤ Logic.Swarm.DashboardTodos.resx
¤ Logic.Financial.Payout.resx
¤ Logic.Swarm.ParticipantTitle.resx
¤ Logic.Swarm.Position.resx
¤ Pages.Ledgers.resx
¤ Global.resx
• Also and as I have said in my previous contribution, I was refering to the file in the link below to have the exact translation of economic and financial words such us "bookkeeping" and "ledger" and "account plan" so that need some researches to fix the accurate translation:
• This part was like a conclusion of all what has been translated, The thing that I want to say is in general, I did not really find a special word that disturbed me or that requires to shed light on. Otherwise, this project was really interesting and I am really glad to have contributed to such a project.
⊗ Languages ⊗
• The translation is done from English to French.
⊗ Word count ⊗
• Total word count : 11 547 words.
• Tatal words translated in this contibution : 839 words.
• Number of untranslated words : 85 words.
• Final count : 754words.
• Here is the proof link of my thirteenth contribution " from 18 october "(02h00 pm) (UTC+1)" to 22 october [Word count]
Words translated on 18th october before(02h00 pm) (UTC+1) [Word count]
![[Word count]](https://i.imgur.com/ZvgZoTV.png){kind=link}
![[Word count]](https://i.imgur.com/PqdQgSH.png){kind=link}
• General progress : 100% (8% in this contribution).
⊗ Proof of Authorship ⊗
Hi @yassinebad
• This is your Thirteenth and last contribution to the Swarmops open source project.
• It is a good thing to have such motivation. You did well working on this project.
• You did some mistakes that I will send you later in order to discuss them. However, your work is well done.
• As the Swarmops project ends now, I will be glad to see some extra improvement in your next presentation quality, because I am sure that you are very skilled for that.
• Keep going that way and thank you for your hard work.
• Looking forward to seeing your next contribution.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @leyt!
So far this week you've reviewed 5 contributions. Keep up the good work!
These are admirable and amazing
Hi @yassinebad!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Congratulations @yassinebad! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Hey, @yassinebad!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!