Filipino Translation: Alfresco - Translated 1,609 words

Project Details

Alfresco is a collection of information management software products for Microsoft Windows and Unix-like operating systems developed using Java technology. Their primary software offering, branded as a Digital Business Platform is proprietary & a commercially licensed open source platform, supports open standards, and provides enterprise scale.

Alfresco also provides open source Community Editions as free, LGPLv3 licensed open source software. These have some default restrictions in terms of scalability and availability, e.g. there is no built-in clustering support. Quality assurance by Alfresco is limited and bug fixes are only issued for the current versions. _{(source: Alfresco on Wikipedia)}

Website: https://www.alfresco.com/

Links related to the translation

• Alfresco in Crowdin
• Project Activity
• Project Reports in Crowdin
• Filipino Translation Activity
• My Account Activity
• Project Repository - GitHub

Source Language

English

Translated Language

I have translated this project to Filipino language.

• Translatable: 68,895 words
• Progress: at 42%

Number Of Words

I have translated a total number of 4,290 words for this project.

Number of words translated on this contribution: 1,609

Translation Reports

Translated words were for the following files:

• action-config.properties - from 0% to 100%
• action-server.properties - from 0% to 100%
• activiti-engine-messages.properties - from 0% to 100%

Translation Progress

• Before
  

• After
  

Translation Activity

Reports showing the # of translated words

Sample Translation

• This will add a simple workflow to the matched item. This will allow the item to be moved to a different space for its next step in a workflow. You can also give a space for it to be moved to if you want a reject step.

Ito ay magdadagdag ng isang simpleng workflow sa naitugmang aytem. Ito ay nagpapahintulot sa aytem na mailipat sa iba't-ibang space para sa susunod na hakbang nito sa workflow. Maaari mong bigyan ng space para mapalipat ito kung gusto mo ng hakbang na hindi tinatanggap.

• This will send an email to a list of users when the content matches.

Ito ay magpapadala ng isang email sa listahan ng mga gumagamit kapag ang nilalaman ay tumutugma.

• This will submit any newer nodes in the matched item to the corresponding staging.

Ito ay magsusumite ng anumang mas bagong mga noda sa naitugmang aytem sa nararapat na staging.

• Execute a JavaScript file to perform tasks such as creating new files or folders.

Isagawa ang isang JavaScript file upang magsagawa ng mga gawain tulad ng paglilikha ng mga bagong file o folder.

Proofread Words

I don't have any proofread words yet.

Previous translation on the same project

• Localization #1 - 1,329 words
• Localization #2 - 1,352 words

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---