Filipino Translation: Alfresco - Translated 1,352 words

Project Details

Alfresco is a collection of information management software products for Microsoft Windows and Unix-like operating systems developed using Java technology. Their primary software offering, branded as a Digital Business Platform is proprietary & a commercially licensed open source platform, supports open standards, and provides enterprise scale.

Alfresco also provides open source Community Editions as free, LGPLv3 licensed open source software. These have some default restrictions in terms of scalability and availability, e.g. there is no built-in clustering support. Quality assurance by Alfresco is limited and bug fixes are only issued for the current versions. _{(source: Alfresco on Wikipedia)}

Website: https://www.alfresco.com/

Links related to the translation

• Alfresco in Crowdin
• Project Activity
• Project Reports in Crowdin
• Filipino Translation Activity
• My Account Activity
• Project Repository - GitHub

Source Language

English

Translated Language

I have translated this project to Filipino language.

• Translatable: 68,895 words
• Progress: at 37%

Number Of Words

I have translated a total number of 2,681 words for this project.

Number of words translated on this contribution: 1,352

Translation Reports

Translated words were for the following files:

• share/alfresco/site-webscripts/org/alfresco/components/console/usersgroups
  • groups.get.properties - from 0% to 100%
  • users.get.properties - from 0% to 100%
• share/alfresco/site-webscripts/org/alfresco/components/console
  • admin-console-title.get.properties - from 0% to 100%
  • application.get.properties - from 0% to 100%
  • node-browser.get.properties - from 0% to 100%
  • tag-management.get.properties - from 0% to 100%
• share/alfresco/site-webscripts/org/alfresco/components/create-content
  • create-content-mgr.get.properties - from 0% to 100%
• share/alfresco/site-webscripts/org/alfresco/components/dashboard
  • customise-dashlets.get.properties - from 0% to 100%
  • customise-layout.get.properties - from 0% to 100%
• share/alfresco/site-webscripts/org/alfresco/components/dashlets
  • addons.get.properties - from 0% to 100%
  • calendar.get.properties - from 0% to 100%
  • colleagues.get.properties - from 0% to 100%
  • docsummary.get.properties - from 0% to 100%
    
    

Translation Progress

• Before
  
  

• After
  
  

Translation Activity

Reports showing the # of translated words

Sample Translation

• <p>This dashlet makes it easy to keep track of your recent changes to library content in this site. Clicking the item name or thumbnail takes you to the details page so you can preview or work with the item.</p>
  <p>There are two views for this dashlet. The detailed view lets you<ul>
  <li>Mark an item as a favorite so it appears in Favorites lists for easy access</li>
  <li>Like (and unlike) an item</li>
  <li>Jump to the item details page to leave a comment</li></ul></p>

<p>Ang dashlet na ito ay ginagawang madali ang pagsubaybay sa iyong kamakailang mga pagbabago sa nilalaman ng library ng iyong site. Pag-click sa pangalan ng aytem o thumbnail ay nagdadala sa iyo sa pahina ng mga detalye upang maaari mong i-preview o magawa ang aytem.</p>
<p>Mayroong dalawang tanaw para sa dashlet na ito. Ang detalyadong pagtanaw ay nagbibigay-daan sa iyo na:<ul>
<li>Markahan ang isang aytem bilang paborito upaang ito ay lumabas sa listahan ng Paborito para sa madaling pag-access.</li>
<li>I-lik (at hindi i-like) ang isang aytem</li>
<li>Tumalon sa pahina ng mga detalye ng aytem para mag-iwan ng isang komento</li></ul></p>

• No results. Note that your search will only match group identifiers and not display names.

Walang mga resulta. Alalahanin na ang iyong pagsaliksik ay tutugma lamang sa mga pagkakakilanlan ng grupo at hindi nagpapakita ng mga pangalan.

• This dashlet shows the latest news from Alfresco Add-ons. Click the edit icon on the dashlet to configure the feed.

Ang dashlet na ito ay nagpapakita ng pinakabagong balita mula sa Alfresco Add-ons. I-click ang icon ng edit sa dashlet upang isaayos ang feed.

• Easily see which document library items site members have been working on. In the detailed view you can like an item and mark it as a favorite. You can also jump to the details page to leave a comment.

Madaling makita kung aling aytem ng library ng dokument ang ginagawa ng mga miyembro ng site. Sa detalyadong pagtanaw, maaari mong magustuhan ang isang aytem at markahan ito bilang isang paborito. Maaari ka ring tumalon sa pahina ng mga detalye para mag-iwan ng isang komento.

Proofread Words

I don't have any proofread words yet.

Previous translation on the same project

Localization #1

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---