Thank you for contributing to the Davinci-Utopian translation project @trumpman!
This was the 43rd part for the “Curious Expedition” project and your 46th contribution to the translation category in total.

To quote a part of my comment on your first part of this project:
You are currently working on the Curious Expedition, a game that, even though it may not contain difficult terms and vocabulary, is one of the biggest projects a member of our team has ever tried to work on (almost 80,000 words). Good luck on this difficult task!
When you started translating, a handful of strings were already submitted (but not approved or voted) by another translator irrelevant to the Davinci-Utopian project. You have gone through them and checked them for any corrections that needed to be made, you have even fixed a few of them that were problematic.

This translation was very good.There were some ridiculously easy strings in this part, but there were also a few that needed attention, you kept a good balance between the easy and not that easy strings. I rushed and went in to check it before your proofreading, but the result was very good, other than some extra spaces and a missing ending, your Greek text was correct, very well adjusted to the English text, you made no grammar or spelling errors and your writing style was very good.

I also like your contribution post, it is informative and enjoyable to read at the same time. Keep up the good work you’ve been doing @trumpman!

^{img src}

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord