RE: FreeCAD - Greek Translation (Part 3 - approximately 1290 words)
Thank you for contributing to the Davinci-Utopian translation project @lordneroo!
This was the 4th contribution we have received from you and the 3rd part from the FreeCAD project.
As I mentioned in your first FreeCAD contribution post:
This time you have chosen a difficult project; not only is it a long text, but technical terms are plentiful in FreeCAD and you need to spend a long time looking up for the correct translation of those terms in the target (Greek) language. I trust you being an engineer qualifies you for this particular project and I am sure you will manage to complete it correctly.
I do not have anything new to say regarding your work. I can assure everyone that you keep working as hard and with the same dedication as you did in the previous two parts.
Your translation is very good, it is correct in terms of language, grammar and terminology. You keep trying to completely understand a term before attempting to translate it and never stop improving your texts, hats off to that!
Your presentation post is also again good and follows the given guidelines.
To take it a step further, you could give us some more uses of this software, probably explain its advantages over other already available apps and why not explain to us the “obstacles” you were faced with during your work and ways you used to overcome them.
This project is hard, one of the hardest our team has got their hands on. I am glad you are on it!
I am looking forward to the next parts of FreeCAD and I am sure future Greek users will find that you did an excellent job with it.
Thank you once again for working with us! :)
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you so much for your continuous support @ruth-girl. It's been a pleasure working with you so far!