Thank you for contributing again to the Davinci-Utopian translation project @lordneroo!
This was your 15th contribution to the Translation category and the 14th part of the FreeCAD project.

As I mentioned in your first FreeCAD contribution post:

This time you have chosen a difficult project; not only is it a long text, but technical terms are plentiful in FreeCAD and you need to spend a long time looking up for the correct translation of those terms in the target (Greek) language. I trust you being an engineer qualifies you for this particular project and I am sure you will manage to complete it correctly.

Oh, what can I say about this part? It was indeed another headache, but it was also very well translated. Your wording and writing style were correct and appropriate. I find it remarkable how you manage to figure out everything and I praise the fact that continuous updates and minor corrections take place all the time!

Your contribution post is very good too. It contains the basic details, but it’s also descriptive and tries to make the reader sympathize with your “ordeal” if, of course, there is a person out there ever going to read those contribution posts (humor makes our very existence bearable, doesn’t it?).

Thank you for your good and hard work! Keep it up! ΦρίκηCAD is half-way through!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord