You are viewing a single comment's thread from:

RE: [Translation][Portuguese] The Curious Expedition, from English (1118 words) Day 5

in #utopian-io6 years ago

Thank you for your contribution.

This was a good one, with small errors!

https://crowdin.com/translate/the-curious-expedition/10/en-ptbr#13124

There is a small typo here (particupar). Also, particular sounds better when put at the end of the sentence.

https://crowdin.com/translate/the-curious-expedition/10/en-ptbr#13128

Missed a [] section.

https://crowdin.com/translate/the-curious-expedition/3/en-ptbr#10197

While chocantemente make sense, it sounds pretty weird. It is better translated as incrivelmente.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.15
JST 0.029
BTC 56477.82
ETH 2390.38
USDT 1.00
SBD 2.33