RE: Translating BibleBot | English-Dutch | #2
Thank you for contributing to the translation project for Davinci-Utopian @anouk.nox!
This was your third contribution this week, and the second (and last one) for BibleBot.
There was a little confusion about what should and should not be translated. And to be honest, I wasn't even sure at times. However, looking at other translations, I think we pulled it off!
I was surprised at the difficulty of this text. It was definitely not something I expected in a file like this one. However, you managed to consistently keep the pace and use the same terms whenever needed and for that you deserve praise!
There were a few sentences where words needed to be put together but other than that, there were no mistakes. None in regards to grammar or spelling. Well done and I can honestly say that I'm glad we have this done.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you @misslasvegas for your help and guidance. It was quite confusing sometimes indeed if some strings needed to be translated or not. I don't blame you for being confused too, it was a bit of a tough cookie for a non-religious person anyway. But the project is now finished, your help is highly appreciated!
Thank you for your review, @misslasvegas!
So far this week you've reviewed 1 contributions. Keep up the good work!