Full Translation [German] Verto - from English (~1,148 Words)

in #utopian-io4 years ago

enter image description here

Repository

https://github.com/Volentix/verto

Project on Crowdin

https://crowdin.com/project/verto

My Crowdin Profile

https://crowdin.com/profile/louis88

Project Details

Verto is a multi-currency cross-blockchain peer-to-peer wallet with initial support for VTX, Bitcoin, Bitcoincash, Dash, EOS, Ethereum, Litecoin and Neo. Verto is being built as a multi-currency wallet for use with the VDex decentralized exchange, and intends to facilitate personal custody and local management of private and public keys in peer-to-peer transactions, with the goal of eliminating the risks of devastating losses of stake associated with traumatic failures of central operators.

Verto plans to employ a system of smart contracts to maintain the state between two trading clients, the simplest operations being accomplished with atomic swaps Volentix ecosystem.

Verto will also have integrative functionality of other DApps like orderbook settlement from VDEX and a crypto ratings and rankings dashboard from Vespucci.
When a trade is made on Vdex, the funds are temporarily locked until either the transaction is completed and the new funds become available, or the transaction is cancelled and funds are again available.

Sources: Crowdin Project Page and Utopian Task Request

Contribution Specifications

  • Translation Overview

The purpose of the translation of the VERTO project is to make the Wallet available in different languages. In my translation I translated the whole project from English into German. I started in December and after I was confirmed as a translator I continued. Now the whole project is translated and I would be happy if this translation is included in the software.

A list of my work can be viewed on the Crowdin platform if the following settings and filters are selected:
https://crowdin.com/project/verto/activity_stream
enter image description here

  • Languages

The project was translated from English into German.

  • Word Count

The master > src > renderer > assets > locales > en.json File contains 1148 words which have been translated.
Since there were a few text passages that were double and my brother who is new as a translator at DaVinci also did a few translations, I assume that I translated about 1090 words.

Proof of Authorship

https://crowdin.com/profile/louis88

Many thanks to DaVinci and @utopian-io for the opportunity to work on open source software. This translation was a lot of fun and I will see that I can support many more great projects!

Greetings from Germany
@louis88

Sort:  

Dear @louis88,

thank you for your very first contribution to the German DaVinci translation team. Your translation of the VERTO project has been reviewed. Basically, you did a good job on your first translation. However, I found lots of smaller mistakes, which I encourage you to take into account for your next translation. Keep improving, learn from your mistakes and you are good to get even higher scores. I really look forward to your next contribution, as I see a lot of potential here. I will provide you with a detailed report of my adjustments via Discord. If you have any questions, don't hesitate to ask.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @infinitelearning! Keep up the good work!

Hi @louis88!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hi, @louis88!

You just got a 0.17% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.

Coin Marketplace

STEEM 0.25
TRX 0.07
JST 0.031
BTC 22809.02
ETH 1821.10
USDT 1.00
SBD 3.06