Ma première contribution; Traduction minecolonies

jayloloman (48)in #utopian-io • 6 years ago

Je suis tombé sur un article de @reggaemuffin sur le besoin de certains contributeurs à traduire de l'anglais à beaucoup d'autres langues. Il y en a environ 300 langues en tout.

Donc, si vous êtes intéressé à partager vos compétences et que vous voulez aider à vérifier son poste en cliquant sur le lien ci-dessous:

https://steemit.com/utopian-io/@reggaemuffin/looking-for-translators-reviewers-for-the-minecolonies-minecraft-mod

J'ai décidé de combler le fossé en français puisque je viens d'un pays francophone ; il y a plus de 15 pays en Afrique qui parlent français et je crois que ma traduction les aidera beaucoup.
La page principale pour les traductions peut être trouvée ici, alors vérifiez-la et si vous trouvez que vous parlez l'une des langues qui n'ont pas été revendiquées, faites la traduction et aidez ces perso nnes. Le processus est vraiment simple et direct. Une fois que vous y arrivez, la plupart des traductions ont été suggérées et sont correctes, mais certaines ont l'air bizarres et ont besoin d'être corrigées.

Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, ce sont des personnes pour relire mes traductions (ou les corriger si nécessaire) et celles-ci peuvent être utilisées par le projet

C'est un moyen open source agréable et astucieux pour éviter ces services de traduction incroyablement coûteux et ici vous avez la possibilité de faire du bien et même de faire quelque chose de plus sous forme de upvotes.

La victoire pour tous
(sauf les traducteurs professionnels)

Il y a beaucoup plus de projets nécessitant de l'aide où vous pouvez contribuer, ce n'est pas seulement des jeux comme Minecraft, alors passez en revue les options et trouvez quelque chose que vous aimez.