Hello!

Waiting for approval.

Before I start:

In Progress:

My contributions to this project are:

Activity part 1:

Activity part 2:

Activity part 3:

Activity part 4

Example sentences in Spanish:

• Si usted tiene bloqueos o problemas en Electron que cree que no son causados por la aplicación de JavaScript, sino por Electron, la depuración puede ser un poco difícil, especialmente para desarrolladores que no están acostumbrados a la depuración nativa/C++.
• Sin embargo, al usar Visual Studio, el servidor de símbolo de Electron hospedado en GitHub y el código fuente de Electron, es bastante fácil habilitar la depuración paso a paso con puntos de interrupción dentro del código fuente de Electron.
• <0>Construir una depuración de Electron</0>: la forma más fácil es usualmente que usted mismo lo construya, utilizando las herramientas y los requisitos previos enumerados en <1>instrucciones de compilación para Windows</1>.
• Mientras usted puede fácilmente adjuntar y depurar a Electron, ya que puede descargarlo directamente, encontrará que está muy optimizado, lo que hace que la depuración sea mucho más difícil: el depurador no será capaz de mostrarle el contenido de todas las variables y la ruta de ejecución puede aparecer extraña debido a las llamadas entrantes, a la cola y otras optimizaciones del compilador.
• <0>Visual Studio con herramientas de C++</0>: las ediciones de la comunidad gratuitas de Visual Studio 2013 y 2015 funcionan.
• Una vez instalado,
<0>configure Visual Studio para usar el servidor de símbolos de GitHub de Electron</0>.
• Le permitirá a Visual Studio obtener una mejor comprensión de lo que sucede dentro de Electron, haciendo que sea más fácil presentar las variables en un formato de lectura.
• <0>ProcMon</0>: la <1>herramienta gratuita SysInternals</1> le permite inspeccionar los parámetros de los procesos, los manejadores de archivos y las operaciones de registro.
• Para iniciar una sesión de depuración, abra PowerShell/CMD y ejecute su versión de depuración de Electron, usando la aplicación para abrir como parámetro.
• Electron no está construido con Visual Studio y, por lo tanto, no contiene un archivo de proyecto - sin embargo, usted puede abrir los archivos de código fuente "Como archivo", lo que significa que Visual Studio los abrirá por sí mismo.
• Usted puede conectar el depurador de Visual Studio a un proceso en ejecución en una computadora local o remota.
• Después de que se esté ejecutando el proceso, haga clic en Depurar / Adjuntar al proceso (o presione <0>CTRL+ALT+P</0>) para abrir el cuadro de diálogo "Adjuntar al proceso".
• Código ejecutado dentro del proceso principal (es decir, código que se encuentra en el archivo JavaScript principal o eventualmente ejecutado), así como código llamado utilizando el control remoto (<0>require('electron').remote</0>) se ejecutará dentro del proceso principal, mientras que otro código se ejecutará dentro de su proceso de renderización respectivo.

Part 1:

Part 2:

Part 3:

Part 4

[My Crowdin Profile] (https://crowdin.com/profile/isacastillor)

Thanks for all!
See you on next translate!

Enjoy