You are viewing a single comment's thread from:

RE: Translation Go-GORM into Indonesian 1184 Words (proofreader)

in #utopian-io6 years ago

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

Hi @rizkythamrin;

Developer friendly in this string should not be translated as Pengembang yang bersahabat, would be better to translate it as Ramah/bersabat bagi pengembang.

The most important thing to do when translating the project is a deep understanding of the project itself. This string bellow is SQL Syntax;

SELECT * FROM users where name = 'jinzhu' AND age = 30 AND active = 1;

if you translate is as

PILIH * DARI pengguna yang bernama = 'jinzhu' DAN umur = 30 DAN aktif = 1;

I guarantee you that the program will 100% error.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Sort:  

Hey @iqbaladan, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

Coin Marketplace

STEEM 0.18
TRX 0.14
JST 0.030
BTC 58559.96
ETH 3156.41
USDT 1.00
SBD 2.44