Dear @louis88,

thank you for your second contribution to the German DaVinci translation team. Your translation of the eSteem Mobile project has been reviewed. Basically, you did a good job on your translation. Not only have you already told me, but I have also noticed in the translations that you actually downloaded the app and discovered what context the individual translations are in, which in my opinion is exactly the way, a translator should operate. However, I found lots of smaller mistakes, which I encourage you to take into account for your next translation. I'll provide you with a detailed report on Discord, which I hope, helps.

Due to the number of words in the whole project (around 380 words), I had to scale up the number of mistakes in order to fit to the questionnaire. However, as already set out by @dr-frankenstein this project is very important and has priority. I really like the way how you managed and communicated to @good-karma to get the project on Crowdin and therefore and the whole translation, especially considering that you might not get an upvote, I want you to reward with 5 Steem, which should arrive on your wallet in due time.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord