Node.js Translation into German # 2 - Addons.md Part 2 - 864 words
Project Details
Node.js was originally invented by Ryan Dhal in the year 2009 and is a cross-platform JavaScript run-time environment. It is considered to be one of the most used JavaScript frameworks across the industry. It is actually quite impressive, how many companies are using the framework already. Some of them are: LinkedIn, Netflix, Uber, Paypal and many more to come.
Node.js can be found on Crowdin and on Github too.
Contribution Specifications
For Node.js there are about 1 million words to be translated within the whole project. On Crowdin there are a lot of categories to be translated. I chose to work at the category addons.md - which contains exactly 3.966 words. I originally decided to split up the project 'addons.md' into 3 articles à ~1300 words, but after all I ended splitting it up into 2 articles, because there was so much code in 'addons.md' which doesn't need to be translated. This is the second article regarding 'addons.md' in Node.js.
Addons in Node.js are fairly simple to describe but complicated in its use. These addons are written in C++ and are used to provide an interface between Node.js and C++ libraries. With the require() function, they can be used as if they were an ordinary Node.js module.
Languages
The original text was written in English and I've translated it into German.
Word Count
From the heading Addon examples to the end are roughly 864 words in total according to Microsoft's Word, without code and strings. However, the word count in Word including code and strings differ from the word count in Crowdin with about 50 words. In total with code and strings this contribution amounted to roughly 3000 words.
Proof of Authorship
My Steemit username is identical with my CrowdIn username. My profile on Crowdin can be seen here: https://crowdin.com/profile/infinitelearning and proves that I was responsible for the translation work done for BibleBot.
The Team
The current German Team is comprised of:
LM @egotheist
@laylahsophia
@supposer
@infinitelearning
@sooflauschig
Hey @infinitelearning,
Thanks a lot for your contribution as part of the German translation team.
So far, you provided 8 contributions in total.
Your translation of the
Node.jsproject has been reviewed.Apart from a smaller issues, you did a very good job with your 8th translation.
To achieve even better results for your next contributions, I want to encourage you to further improve the style (especially considering the context of the source text) as well as the smaller grammar mistakes of your translations. Although you are already translating at a technically very high level, some strings sometimes contain mistakes, which can be easily avoided with a bit more care. For further details, you can take a look at my proposed alternative translations via my activity.
For any further questions feel always free to ask.
I'm looking forward to receive even better contributions from you in the future :)
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @egotheist!
So far this week you've reviewed 2 contributions. Keep up the good work!
Servus,
du hast von mir ein Upvote erhalten! Ich bin ein Curation-Bot und meine Mission ist, hochwertigen Content unter #steemit-austria zu fördern. Hier kannst du mehr über mich und meine Funktionsweise erfahren. Wie du an meinen Curation-Rewards mitverdienen kannst, wird dort ebenfalls beschrieben.
Übrigens: Wenn du den Tag #steemit-austria verwendest, finde ich deine Posts noch leichter!
Auf dem dem Steemit-Austria Discord-Server kannst du nette Leute kennen lernen und deine Beiträge promoten.
Zum aktuellen Tagesreport
Hey, @infinitelearning!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!