Translation project: eSteem surfer and eSteem mobile

[Translation] [Hebrew] [eSteem surfer]

Repository:
eSteem surfer on github (https://github.com/esteemapp/esteem-surfer)
eSteem surfer on crowdin (https://crowdin.com/project/esteem-surfer)

Project details:
eSteem surfer is Basically one of Steem’s main interfaces, which provides a much easier and faster way to do everyday actions on steemit. It allows you to be more efficient with the help of additional options within the application. You can create your own posts, surf your friends feed or trending/hot/etc pages, upvote what you like, write comments, read replies, do all major Steem functions in your daily social surfing as well as wallet actions. all of the above with a much more advanced desktop interface, and many features that help your blog or work on the Steem blockchain.
(All data is stored and powered by Steem blockchain which means data is uncensorable, decentralized, once it is in blockchain it always stays there. By contributing, posting, curating valuable content you earn cryptocurrency or tokens that are valuable by demand.)

eSteem Surfer was created to give you an extra boost with both mobiles as well as desktop experiences. meaning once you're logged in, your drafts, bookmarks, images are automatically synced in... it is guaranteed that by using eSteem Surfer, your Steem Surfing experiences will become much more enjoyable.

Some of the best features:

Multi-accounts
You can log in to as many accounts as you want and switch in between them in a couple of clicks. Login in supports both Steemconnect as well as traditional authentication.

Token Exchange
You can also see the whole STEEM/BTC and SBD/BTC graphics from Bittrex, Binance right inside the app. The Token exchange page will receive many more improvements in upcoming releases.

Editor and more
This feature is extremely beneficial for blog owners, due to the upgraded and more simple editor, that you use while writing your blogs. In addition, Comments are organized by sequence to provide you with more window space, informative profile pages, and you have the option of surfing through each account's feed, with improved search functions.

Contribution Specifications:
Translation Overview:
I must say, I began working on this project mainly thinking of it as a translation job that would require strictly technical ways of thinking and writing, but the more i've found out about the application, and the more useful features I discovered within it, I now believe that using this software can make my quality of life much better, especially as a steem user myself, I may find this to be very helpful. Translating this project has brought me to a much deeper understanding of the blockchain, which promotes and delivers free speech and financial freedom.
Although I haven't run into many technical difficulties whilst translating, I did occasionally use ‘’Google translate’’ or the TM for the configuration of a few words that I may have not understood in the beginning. All of the problems that I had were due to a lack of knowledge in the software itself. It had made me realize that in order to provide a much more understandable and efficient translation work, I must do my extended research, which evidently has become the most exciting part of the job!

Languages :
Source Language: English
Target Language: Hebrew
Word count: 1144 words
Proof of Authorship:
My activity will be shown in
My crowdin profile

[Translation] [Hebrew] [eSteem mobile]

Repository:
eSteem mobile on github (https://github.com/esteemapp/esteem)
eSteem mobile on crowdin (https://crowdin.com/project/esteem-mobile)

Project details:

eSteem mobile is an opensource application for mobile devices and tablets with support for iOS, Android, and Windows Phones, where you can get paid for blogging, commenting and curating. It was founded by Feruz Muradov in 2016 and greatly supported by the eSteem team and Steem community. It is one of the latest developed steem functions, which aims to bring you easier surfing and working experience at your fingertips with this Mobile device oriented application. The opensource Mobile GUI gives you more flexibility in many ways, such as, if steemit.com were to go down or become inaccessible for some reasons, you can change server/mode in Settings and keep on Steeming.

Main eSteem mobile features

1.Access unique articles in any subject you are interested in reading.

1. Engage with authors by commenting, discussing topics.

2. Voting for posts to reward the author as well as earn curation reward.

3. Publish your articles, blog posts and host them for free and earn rewards by engaging and gain followers.

4. Write articles on go, save multiple drafts of the post for later publication.

6.Bookmark favorite articles to read later.

7.Exchange or cash out your earnings.

1. Send your funds to any authors or users, friends, followers, etc.

2. Get notifications to stay in touch with your followers and discussions you are involved in.

3. Personalize your profile.
   And Many more to come...

If you would like to learn more about the app, go check out a steem mobile tutorial, for example here:

Contribution specifications:

Translation overview

I began working on this project due to its relation to the Steem opensource blockchain, which I currently use on a daily basis. Translating this mobile app has given me much more knowledge on the whole software itself, and because of that, it is a lot easier for me now to provide much better and more readable content, Within my work.
eSteem mobile is an application with many great features that any steem user can find useful, one of the main reasons being for the living and working in a technological era, which allows you to earn and transfer cryptocurrency, The STEEM power for example. I have found the information in this project to ease my experiences as a translator, that at times may become slightly overwhelming but by doing proper research it becomes quite enjoyable.
I believe that translating this project, whichever language it is translated into,
benefits any person who takes an interest in the software, and allows for a much broader audience of viewers and users, that speak the language.

languages:
Source language: English
Target language: Hebrew
Words to translate: 443
Proof of Authorship:
My activity will be shown in
My crowdin profile