[Translation][Polish]Node.js(1006 words)#2
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Node.js
Repositories:
Crowdin: https://crowdin.com/project/activizr
Github: https://github.com/nodejs/i18n
Project Details:
Node.js (Node) is an open source development platform for executing JavaScript code server-side. Node is useful for developing applications that require a persistent connection from the browser to the server and is often used for real-time applications such as chat, news feeds and web push notifications.Node.js is intended to run on a dedicated HTTP server and to employ a single thread with one process at a time. Simply speaking:
"What it really means is that Node.js is not a silver-bullet new platform that will dominate the web development world. Instead, it’s a platform that fills a particular need."
Contribution Specifications:
This is my second translation to node.js project. I continued to translating a event-loop-timers-and-nexttick.md file. This fragment of a file was about setImmediate(), setTimeout() and process.nextTick() functions.
Words Count
1006
Source language: English
Target language: Polish
Proof of Authorship:
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/FroQQQ
My activity link: https://crowdin.com/profile/FroQQQ/activity
Due to very frequent errors caused likely by your inexperience and lack of understanding of programming concepts, this translation sadly lost a lot in the quality department even though things unrelated to function names and error messages were translated accurately. I appreciate the hard work you've put in to make this work, but I'd recommend you either learn a lot about programming or choose projects which don't require such knowledge.
For example, you've translated
ECONNREFUSED, which is a specific error message, toPOŁĄCZENIE ODRZUCONE. The translation is more or less correct, but translating it is just plain wrong because it's a very specific error message that must remain unchanged to be understood.You've also translated
setImmediate()toustawNatychmiastowo()at times (sometimes you have, sometimes you haven't, not sure what's up with that) but since it's a function name translating it is, again, wrong because function names must remain unchanged to function correctly.Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @jestemkioskiem!
So far this week you've reviewed 1 contributions. Keep up the good work!
Congratulations @froq! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Hi @froq!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Congratulations @froq! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Hey, @froq!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!