Translation report: Steem White Paper (Genesis)

(Immagine made by @pab.ink)

This post is published in relation to the @utopian-io & @davinci.polyglot translation project, by a selected Translator for the Italian language

• Project Details

The project that I have taken charge of translating is the Steem White Paper (Genesis). Genesis means that it is its first draft, the oldest. Even if there have been updates of this document it remains a benchmark to fully understand Steem

Check out the whole project on Github

• Contribution Specifications

Translation Overview:

I translated this project because I firmly believe in the values of sharing, that are the stronghold of the concept of open source. I also believe that it is very important for understanding any project to understand its genesis as without an attentive analysis of the past it would be difficult to have a clear vision of the future. I believe that it can be very useful for many people, sharing it in my native language, Italian. My job has consisted in translating from English to Italian, adapting it in the best way, respecting the rules of my native language and the English meaning. I completed 3% of the project assigned.

• Languages

SOURCE LANGUAGE: English

TARGET LANGUAGE: Italian

• Word Count

Words Translated: 648

To check my previous experiences as a translator you can consult my application

• Proof of Authorship

You can lookup Crowdin project on the following link, as well as the summary of my activities

Link 1

link 2

• Below you can find some screenshots of the work I have done!