1391 Words Translated To Tagalog for Facebook React

source

Speedy, Simple, and Scalable. These are the three things that React (ReactJS or React.js) aims to be.

According to wikipedia, React is a JavaScript library or building user interfaces. From what I have read in the contents of the strings I have translated so far, is that it is maintained by the same engineers behind the Facebook and Instagram. Their translation project is huge and although I have already translated over 1000 words, it's only but 1% of the total strings to be translated. Here are samples of my translations.

Translation Samples

Community Resources

Aring yaman ng komunidad

September 23-24 in Boston, Massachusetts USA

Ika-23 hanggang 24 ng Setyembre sa Boston, Massachusetts Estados Unidos

January 28 & 29 in Facebook HQ, CA

Ika-28 at 29 ng Enero sa Himpilan ng Facebook, CA

React is worked on full-time by Facebook's product infrastructure and Instagram's user interface engineering teams. They're often around and available for questions.

Ang React ay palagiang pinagtatrabahuan ng grupo ng mga inhenyerong nakatalaga sa pamproduktong imprastraktura ng Facebook at user interface ng Instagram. Sila ay madalas na nariyan at maaring pagtananungan.

Many members of the community use Stack Overflow to ask questions.

Maraming miyembro ng komunidad ang gumagamit ng Stack Overflow upang magtanong.

Read through the existing questions tagged with reactjs or ask your own!

Basahin ang kasalukuyang mga tanong na nakatag ang reactjs o di kaya'y gumawa ng sariling tanong!

For longer-form conversations about React, we've set up a discussion forum at discuss.reactjs.org.

Para sa mga mahahabang paguusap tungkol sa React, kami ay bumuo ng pangtalakayang forum sa discuss.reactjs.org.

This forum is a great place for discussion about best practices and application architecture as well as the future of React.

Ang forum na ito ay isang magandang lugar para pag-usapan ang tungkol sa mga magagandang gawain, arkitektura ng application, pati na ang kinabukasan ng React.

In the forum there's also a category for job posts and a category for discussion of our weekly meeting notes.

Sa forum ay mayroon ding kategorya para sa mga hinahanap na mga manggagawa at kategorya para sa talakayan ukol sa mga naitala mula sa lingguhang pagtitipon.

There are usually a number of React experts there who can help out or point you to somewhere you might want to look.

Kadalasan ay mayroon ditong mangilan-ngilang eksperto sa React na makakaktulong sa iyo o di kaya'y makakapagsabi kung saan ka maaring maghanap.

For the latest news about React, like us on Facebook and follow @reactjs on Twitter.

Upang makatanggap ng pinakasariwang mga balita tungkol sa React, i-like kami Facebook at sundan ang @reactjs sa Twitter.

In addition, you can use the #reactjs hashtag to see what others are saying or add to the conversation.

Dagdag pa rito, maari mo ring gamitin ang #reactjs hashtag upang makita ang sinasabi ng iba tungkol dito o sumali sa talakayan.

Delivering reliable, high-performance web experiences at Facebook's scale has required us to challenge some long-held assumptions about software development.

Ang paghahatid ng maaasahan at kagilagilalas na karanasan sa lebel ng Facebook ang nagtulak sa amin upang hamunin ang iba sa mga matagal na naming akala tungkol sa software development.

Watch this Facebook F8 2014 talk to learn how we abandoned the traditional MVC paradigm in favor of a more functional application architecture.

Panoorin itong talakayan sa Facebook F8 2014 upang matanto kung paano namin inabandona ang traditional na pamantayan sa MVC upang paboran ang mas kapakipakinabang na arkitektura ng application.

Pete Hunt at Mountain West JavaScript 2014 discusses why a virtual DOM was built for React, how it compares to other systems, and its relevance to the future of browser technologies.

Sa Mountain West JavaScript 2014 ay tinalkay ni Pete Hunt kung bakit ginawan ng virtual DOM ang React, paano ito naiiba sa ibang mga systems, at ang kahalagahan nito sa kinabukasan ng browser technologies.

I have translated a total of 1,391 words from the first seven folders I worked on. You may see on my profile that this is my third project in Crowdin. I am using the same username (dandalion) in Steemit and Utopian.

https://crowdin.com/profile/dandalion

https://crowdin.com/profile/dandalion/activity

https://crowdin.com/project/react/tl#

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---