That's a great work and contribution that you are doing! 👍

Regarding the translation itself, I know how hard it could be. There are some words and expressions not only Steemit related but especially from IT, computer and app development area, and above all the crypto world which simply don't exist in other languages. Some somewhat, but only sometimes may be translated somehow, but some only in a descriptive way or just using the original word as an official term. Often, there is no other solution.