Translating Gitlab | English-Dutch #1

in #utopian-io5 years ago


Project details

GitLab is a single application for the entire DevOps lifecycle that allows teams to work together better and bring more value to their customers, faster. GitLab does this by shortening the devops cycle time, bridging silos and stages, and taking work out of their hands. It also means a united workflow that reduces friction from traditionally separate activities like application security testing.

Links related to the project


I translated more than 1000 words in my first contribution to the Gitlab project. It was mostly glossary translations and short, individual sentences/strings, which often makes for pretty unexciting work since there's no real 'learning about the project' involved. I might try to find a second project to work on so I can alternate between this project and a more exciting one. As always, I will work towards finishing the project towards 100% completion as fast as I can.


Hi @altrosa!
Thank you for your contribution to the GitLab Open Source project for DaVinci and Utopian!

This was your first contribution for the GitLab project and from what I've seen there are only few 'real' sentences to translate. It's more a list of single words or short sentences, rather than anything else. Boring for you maybe, but easier to proofread for me :)

Overall you've done an excellent job.

Well done!

Nothing new here, great job done again!
Your work is always consistent, no errors, no typos.

I hope you had a good Christmas and I want to wish you a Happy New Year!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord

Hehehe - glad to hear this is an easier proofread for you @misslasvegas :D

Thank you for your review, @misslasvegas! Keep up the good work!

Congratulations @altrosa! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 3000 upvotes. Your next target is to reach 4000 upvotes.

Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

Christmas Challenge - The party continues
Christmas Challenge - Send a gift to to your friends

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Hi @altrosa!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

@altrosa You have received a 100% upvote from @botreporter because this post did not use any bidbots and you have not used bidbots in the last 30 days!

Upvoting this comment will help keep this service running.

Hey, @altrosa!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.30
TRX 0.11
JST 0.030
BTC 67773.95
ETH 3733.37
USDT 1.00
SBD 3.69