This was the second contribution from @hidden84 related to Saiy project and the second contribution to Utopian/DaVinci Translations.

As I've expected, @hidden84's learning curve was steep and this translation was almost perfect. (sorry for this weird Saxon genitive)

I made only several minor suggestions.
There were no typos and no misleading translations in general.

Project Saiy is very unusual. There are some very easy strings mixed with humouristic paragraphs where the translator must be creative.

Good luck to @hidden84, great app Saiy and of course Utopian/DaVinci!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord