Links

Github

Crowdin

Official website

Project Details

Node.js is not a programming language but could be considered as a Java Script programming framework, although in reality the definition of framework is not entirely appropriate, as Node.js could be confused with an environment to create a particular type of applications. To be precise, Node.js is a framework / platform for running JavaScript applications
We therefore say that the most appropriate definition would be that of "platform for the execution of JavaScript applications", as we find written on the home page of the official website; in practice it is a JavaScript run-time, therefore a motor for the execution of JavaScript code.

Introduction

I'm glad that on Node.js I have the chance to start a file from scratch and working to complete its translation: in my previous project instead, there were many files partially translated by other users that just had some scatter word or sentence to render and this sometimes need more time and makes your work unpleasant and confused.
As I have already explained, the whole Italian team is working on Node.js and we are processing all the first folder (API) files, following the descending order as much as possible, to give a better translation.

Contribution Specifications

This is my 15th contribution to the translation of Node.js in italian: I have worked on it from March 4th to today, as my activity on Crowdin can attest. I processed 1687 words to get more than 1400 clean words.
I completed util.md folder and also tty.md to reach an adequate amount of words.
This time I have nothing special to report: I've just spent some extra time to investigate on raw device, because they are two terms that you can either translate or not in italian, depending on the context.

Translation Overview

Deprecated APIs

The following APIs have been deprecated and should no longer be used. Existing applications and modules should be updated to find alternative approaches.
util._extend(target, source)
Stability: 0 - Deprecated: Use [Object.assign()] instead.
The util._extend() method was never intended to be used outside of internal Node.js modules. The community found and used it anyway.
It is deprecated and should not be used in new code. JavaScript comes with very similar built-in functionality through [Object.assign()].

TTY

When Node.js detects that it is being run with a text terminal ("TTY") attached, [process.stdin][] will, by default, be initialized as an instance of tty.ReadStream and both [process.stdout][] and [process.stderr][] will, by default be instances of tty.WriteStream. The preferred method of determining whether Node.js is being run within a TTY context is to check that the value of the process.stdout.isTTY property is true:

writeStream.getColorDepth([env])

Use this to determine what colors the terminal supports. Due to the nature of colors in terminals it is possible to either have false positives or false negatives. It depends on process information and the environment variables that may lie about what terminal is used. To enforce a specific behavior without relying on process.env it is possible to pass in an object with different settings.
Use the NODE_DISABLE_COLORS environment variable to enforce this function to always return 1.

---

Languages

SOURCE LANGUAGE: English

TARGET LANGUAGE: Italian

To check my previous experiences as a translator you can consult my activities on Verdaccio and Joomla projects, selecting my name in the drop-down menu.
You can also view my application for Davinci.

Word count

Words Translated: +1400

Proof of Authorship

You can look up Crowdin project on the following link, as well as the summary of my activities.

Credits

I'd like to thank @davinci.witness and @utopian-io for this wonderful project I have the pleasure to work in and another big thank to the italian team, especially to the LM @imcesca and our Node.js expert @robertbira.

VOTE FOR DAVINCI.WITNESS & FOLLOW DAVINCI WITNESS TRAIL

(Image by @pab.ink)

The first image is public domain - Source Wikicommon