French translation of Quasar Framework Documentation, Contribution N°3 (1025 words)

in #utopian-io2 years ago



Project Details :

Quasar is an MIT licensed open-source framework that helps web developers create responsive++ websites/apps in many flavours:

  • SPAs (Single Page App)
  • SSR (Server-side Rendered App) (+ optional PWA client takeover)
  • PWAs (Progressive Web App)
  • Mobile Apps (Android, iOS, …) through Apache Cordova
  • Multi-platform Desktop Apps (using Electron)

Quasar allows developers to write code once and simultaneously deploy as website (SPA, PWA, SSR + SPA client takeover, SSR + PWA client takeover), Mobile App and/or Electron App using the same codebase.

You can have more details about the Quasar Framework here or you can know how to get started here.

Contribution specifications :

Translation Overview

  • This is my third contribution on Quasar Framework open source project;
  • After each part, I feel more comfortable and able to give good translation;

In this session

  • The project contains one string ;
  • Up to now, I'm still the only French translator working on Quasar Framework, and I reached 70% of the project by this third contribution ;
  • Some crucial definitions are given by this session, such as: Developer Certificate of Origin which is a legal statement made by a contributor where they certify that they themselves have authored the contribution and that they have legal authority to contribute this code ;
  • It also gives some details to know about the signature of commits.


  • The translation was from English to French;
  • I think the language used is simple to understand and to translate, so I did not find any troubles.

Word Count

  • Total word translated: 1066
  • Untranslated words: 41
  • Final count: 1025

Proof of Authorship :


Hi @ahmedess
• This is your third contribution to the Quasar Framework Documentation project.
• The presentation contains all the information needed, however, you still have the ability to provide a better presentation, especially in term of the form.
• I can encourage you to go for a more higher word count in your presentations in order to get better scores.
• Overall, thank you for your hard work and looking forward to seeing your next contribution.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord

Thank you for your review, @leyt! Keep up the good work!

Congratulations @leyt! You have received a vote as a way to thank you for supporting my program.

Hi @ahmedess!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Congratulations @ahmedess! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 1250 upvotes. Your next target is to reach 1500 upvotes.

Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

Christmas Challenge - The party continues

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Hey, @ahmedess!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.03
JST 0.039
BTC 10755.61
ETH 354.78
USDT 1.00
SBD 0.94