Chinese translation of Verdaccio - 1518 words completed

in #utopian-io • 6 years ago (edited)

Repository

https://github.com/verdaccio

Crowdin link: https://crowdin.com/project/verdaccio

Project Details

Verdaccio is a lightweight private proxy registry with an entirely optional configuration that allows you to host private Node.js packages and compatible with all client package managers such npm, yarn or pnpm.

It would be great to have a private npm registry for a Nodejs team, in case of the central npm registry goes down - Verdaccio is such an open source solution. Verdaccio can start with a small default configuration and scale or adapt if necessary.

Contribution Specifications

Translation Overview

Spreading in 31 files, there are 10,074 words to translate in Verdaccio project. In this submission, I have translated 1,518 words in 3 files: packages.md, plugins.md and puppet.md.

Languages

I translate Verdaccio from English to Simplified Chinese.

I have software development experience for many years and have used similar projects like Verdaccio in my projects. Therefore, the ideas and the terms in Verdaccio is not new to me. I have translated several projects in Crowdin and have been promoted to proofreader in various projects by project owners. Here is my Crowdin profile.

Word Count

Before my submission: 0 words translated in plugins.md, packages.md, and puppet.md.

After my submission: I have translated 100% of plugins.md and puppet.md, and 95% of packages.md (just one sentence left as I need to check with project owner).

In this submission, Crowdin shows I have translated 1,518 words including some code snippets.

Proof of Authorship

My translation activities can be viewed in my Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/aafeng/activity

#translations #verdaccio
6 years ago in #utopian-io by
$60.51
  • Past Payouts $60.51
  • - Author $43.90
  • - Curators $16.61
47 votes
Reply 5
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago (edited)

    Hello @aafeng

    Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category!

    • The post is well formatted and well written, precise to the point.
    • You have translated more than 1500 words in total, which is more than what is required. It is a sign of your dedication to the project that you want to complete these 3 folders together. (The owner added in new strings after your submission which is reflected in the less than 100%.)
    • Even excluding the code snippets, you have done more than required.
    • You have done a very accurate translation with an easy to understand style.
    • You use the project's Discord channel and have taken the extra step of contacting the Project Owner for the elaboration on unclear points.
    • It is at the Project Owner's request that comments and descriptions within the language codes are not being translated.

    This is a job well done!

    Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

    To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

    Chat with us on Discord

    $3.47
    • Past Payouts $3.47
    • - Author $2.60
    • - Curators $0.86
    2 votes
    Reply
    [-]
     6 years ago 

    Thank you for reviewing my contribution.

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago 

      Hey @sunray
      Here's a tip for your valuable feedback! @Utopian-io loves and incentivises informative comments.

      Contributing on Utopian
      Learn how to contribute on our website.

      Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

      Vote for Utopian Witness!

      $0.00
        Reply
        [-]
         6 years ago 

        Hey @aafeng
        Thanks for contributing on Utopian.
        We’re already looking forward to your next contribution!

        Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

        Vote for Utopian Witness!

        $0.00
          Reply
          [-]
           6 years ago 

          Congratulations @aafeng! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

          Award for the number of upvotes

          Click on the badge to view your Board of Honor.
          If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

          Do not miss the last post from @steemitboard!

          Participate in the SteemitBoard World Cup Contest!
          Collect World Cup badges and win free SBD
          Support the Gold Sponsors of the contest: @good-karma and @lukestokes

          Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

          $0.00
            Reply

            Coin Marketplace

            STEEM 0.21
            TRX 0.20
            JST 0.035
            BTC 91274.52
            ETH 3158.75
            USDT 1.00
            SBD 3.10